1
00:00:06,528 --> 00:00:07,920
Mapenzi: Hapo awali kwenyeBel-Air.
2
00:00:08,095 --> 00:00:10,140
Carlton: Majira ya joto bila mpira wa vikapu.
Uko sawa?
3
00:00:10,358 --> 00:00:11,750
-Mimi ni.
- Je, wacha tuanze
4
00:00:11,968 --> 00:00:12,838
biashara pamoja.
5
00:00:13,013 --> 00:00:15,145
-Blackccess sasa ni ya kimataifa.
6
00:00:15,145 --> 00:00:16,581
Drew: Halo, vyuo.
Wanaenda kumwabudu.
7
00:00:16,799 --> 00:00:18,409
-Nakutangazia
hiyo Campbell Square
8
00:00:18,627 --> 00:00:20,803
itatengenezwa na mpya
timu ya uwekezaji.
9
00:00:21,021 --> 00:00:22,587
- Tutaanza mabadiliko.
10
00:00:22,587 --> 00:00:24,894
Phil: Baada ya miaka michache zaidi tutaweza
kuwa sisi kipaumbele.
11
00:00:24,894 --> 00:00:25,982
Viv: Unaweza kufikiria?
12
00:00:26,374 --> 00:00:27,375
Kiota tupu.
13
00:00:27,592 --> 00:00:30,117
[muziki wa kuigiza]
14
00:00:30,334 --> 00:00:31,727
Lisa: Niambie hii sivyo.
kile nadhani ni.
15
00:00:33,207 --> 00:00:34,773
Carlton: Hapana!
16
00:00:34,773 --> 00:00:36,427
-Amira, amka sasa! Amira!
[Carlton anashangaa]
17
00:00:36,645 --> 00:00:37,472
[pumzi kubwa]
18
00:00:37,689 --> 00:00:38,821
-Boston ni mbali sana.
19
00:00:38,821 --> 00:00:40,127
-Kitengo hiki kina utaalam
20
00:00:40,344 --> 00:00:42,216
katika uraibu
kuhusishwa na kiwewe.
21
00:00:42,433 --> 00:00:44,305
-Utakubali kuolewa?
ndani ya wiki moja tu?
22
00:00:45,001 --> 00:00:46,872
-Jazi.
-Unaonekana kuwa na furaha, Hilary.
23
00:00:47,351 --> 00:00:49,005
LaMarcus: Ni nini kuzimu kinatokea
kati yenu?
24
00:00:49,179 --> 00:00:50,702
-Nilimbusu miezi iliyopita.
25
00:00:50,920 --> 00:00:52,487
-Usinifuate, Hilary!
26
00:00:52,922 --> 00:00:54,271
-Nakupenda.
27
00:00:54,489 --> 00:00:55,794
Nitakuona madhabahuni.
28
00:00:56,665 --> 00:00:57,753
Mchungaji: Unaweza kumbusu
kwa bibi arusi.
29
00:00:57,970 --> 00:01:00,625
[furaha]
30
00:01:00,843 --> 00:01:02,018
-Najua hukulala.
31
00:01:02,192 --> 00:01:03,063
LaMarcus, mpenzi!
32
00:01:03,411 --> 00:01:04,455
LaMarcus!
33
00:01:04,673 --> 00:01:05,848
-Wanataka urudi.
34
00:01:06,414 --> 00:01:08,068
-Hii ni nini?
-Kwa njia hii nitalipa deni langu.
35
00:01:08,285 --> 00:01:09,939
- Angalia, mpango
kwa Roman ilishindikana.
36
00:01:10,113 --> 00:01:11,636
Na pambano hilo la Frederick...
37
00:01:11,854 --> 00:01:13,769
[anaomboleza]
38
00:01:13,986 --> 00:01:14,813
Ilikuwa onyo kubwa.
39
00:01:15,162 --> 00:01:16,424
[kuugua]
-Halo!
40
00:01:16,772 --> 00:01:17,990
-!Halo!
[anaugulia]
41
00:01:18,165 --> 00:01:19,992
[mlio wa tairi]
42
00:01:21,298 --> 00:01:24,258
[muziki wa kuigiza]
43
00:01:24,954 --> 00:01:26,738
[hatua za haraka]
44
00:01:26,956 --> 00:01:30,699
[kushtuka]
45
00:01:30,916 --> 00:01:33,745
[muziki unaongezeka]
46
00:01:44,278 --> 00:01:48,673
[kushtuka]
47
00:01:53,374 --> 00:01:57,639
[ndege wakilia]
48
00:02:00,729 --> 00:02:05,908
[muziki laini]
49
00:02:11,479 --> 00:02:14,134
LaMarcus: Ungekuwa mke wangu,
Hilary Banks?
50
00:02:15,570 --> 00:02:17,572
-Ni milele, mtoto.
[kifunga cha kamera]
51
00:02:18,225 --> 00:02:19,748
Hilary: Ninakubali.
LaMarcus: Ninakubali.
52
00:02:20,618 --> 00:02:23,360
Mchungaji: Kwa wema
na kwa ubaya zaidi.
53
00:02:23,578 --> 00:02:24,883
Hilary: Hadi kifo
tutenganishe.
54
00:02:25,101 --> 00:02:26,624
Msimulizi: Pumzika kwa amani,
LaMarcus.
55
00:02:26,842 --> 00:02:28,844
[muziki wa kuigiza]
56
00:02:29,845 --> 00:02:30,802
Phil: Upendo!
57
00:02:31,020 --> 00:02:31,847
[Phil anafungua mlango]
58
00:02:32,935 --> 00:02:34,371
Je, unaweza kunisaidia kwa hili?
59
00:02:35,372 --> 00:02:38,332
Vifungo hivi ni
kucheza na hisia zangu.
60
00:02:39,420 --> 00:02:41,378
-Oh, ndiyo.
61
00:02:42,466 --> 00:02:43,772
-Asante.
-Hm.
62
00:02:43,772 --> 00:02:45,904
- Unaondoka hivi karibuni?
- Mkutano wa asubuhi.
63
00:02:46,122 --> 00:02:47,993
- Je! unajua kinachoboresha
mkutano wa asubuhi?
64
00:02:48,168 --> 00:02:49,691
-Ah...
- Nikupe upendo.
65
00:02:49,908 --> 00:02:50,822
-Oh...
66
00:02:51,040 --> 00:02:51,954
[kisses]
[Viv anacheka]
67
00:02:52,172 --> 00:02:53,347
-Hapana!
[Phil anacheka]
68
00:02:53,347 --> 00:02:55,044
- Ah, hapana! Sawa...
69
00:02:55,044 --> 00:02:57,264
-Iuh! Acha ulivyo
kufanya!
70
00:02:57,481 --> 00:02:58,830
Nitapitia makeup.
71
00:02:59,048 --> 00:03:00,223
- Viv: Mmm...
-Bila shaka.
72
00:03:00,702 --> 00:03:03,052
-Uwe na siku njema.
-Asante.
73
00:03:03,226 --> 00:03:07,361
["Iconic" na Armani White]
74
00:03:27,685 --> 00:03:29,296
Msimulizi: Safari yangu
ya ustahimilivu.
75
00:03:33,213 --> 00:03:35,389
[anacheka]
76
00:03:37,347 --> 00:03:38,609
Carlton: Ah!
77
00:03:38,827 --> 00:03:39,610
Njoo.
78
00:03:46,095 --> 00:03:47,270
Msimulizi: Bel-Air Academy.
79
00:03:49,751 --> 00:03:50,708
Imehifadhiwa.
80
00:03:52,667 --> 00:03:57,933
["Iconic" na Armani White]
81
00:04:00,979 --> 00:04:03,155
-Uh! !Njoo!
82
00:04:07,247 --> 00:04:08,422
Mwanafunzi: Kukamata vizuri!
83
00:04:09,858 --> 00:04:11,338
-!Halo! Habari yako?
84
00:04:14,384 --> 00:04:15,907
Je: Nunua bidhaa
Blackccess.
85
00:04:16,125 --> 00:04:19,084
- Hii ni saizi ndogo.
- Na hii ni kwa ajili yako, boo!
86
00:04:19,259 --> 00:04:20,303
Carlton: Hiki ndicho ninachokipenda zaidi.
87
00:04:20,303 --> 00:04:21,696
- Nadhani utaipenda.
- Na hii ...
88
00:04:21,696 --> 00:04:23,175
- Ah, hii ni yako.
Kijana: Nataka kubadilika na wewe.
89
00:04:23,350 --> 00:04:24,568
Carlton: Haya basi.
- Ni dola 15.
90
00:04:24,568 --> 00:04:25,830
Carlton: Samahani,
Tayari imetenganishwa.
91
00:04:25,830 --> 00:04:28,268
Sijasahau sweta yako.
Usijali kuhusu hilo.
92
00:04:28,485 --> 00:04:30,052
Nakuahidi.
Itafika baada ya wiki.
93
00:04:30,270 --> 00:04:32,446
- Wewe ni mzuri.
Playboy, mtu, wao ni juu.
94
00:04:32,663 --> 00:04:33,795
Lazima ununue mtandaoni.
95
00:04:33,795 --> 00:04:35,187
Wavulana, wavulana,
tazama kwenye Instagram
96
00:04:35,362 --> 00:04:37,451
-Watafika lini, ndio?
-Ndio, kwa Blackccess.
97
00:04:38,321 --> 00:04:40,584
Wow, walikuwa wamekwenda katika dakika!
98
00:04:41,019 --> 00:04:42,717
Kuna wavulana
wanaopigia kelele chapa hiyo
99
00:04:42,934 --> 00:04:44,284
na wasichana
Wanamlilia yule kijana.
100
00:04:44,501 --> 00:04:46,155
- Ndio, niliona hivyo.
[anacheka]
101
00:04:46,155 --> 00:04:47,330
Mapenzi: Oh, Bi. Frankie.
102
00:04:47,809 --> 00:04:49,550
-Ndio?
-Nilihifadhi moja kwa ajili yake.
103
00:04:49,767 --> 00:04:51,726
- Asante, Will.
-Lazima iwe mtindo.
104
00:04:51,943 --> 00:04:53,293
[anacheka]
105
00:04:55,033 --> 00:04:57,384
Lisa: Je!
-Oh! !Hujambo!
106
00:04:57,601 --> 00:04:58,994
-Samahani.
107
00:04:58,994 --> 00:05:01,301
hapa tena
kusababisha zogo?
108
00:05:01,475 --> 00:05:02,780
- Ninawapa watu
unachotaka.
109
00:05:02,998 --> 00:05:06,044
[muziki wa kimapenzi]
110
00:05:06,262 --> 00:05:07,568
Nimekutengenezea kitu maalum.
111
00:05:07,568 --> 00:05:09,004
- Ulifanya kitu
maalum kwa ajili yangu?
-Uh-huh.
112
00:05:09,744 --> 00:05:11,006
[shtuka]
113
00:05:11,398 --> 00:05:13,313
-Asante!
- Je, unapenda anachosema?
114
00:05:13,530 --> 00:05:15,663
-Na ina jina langu.
[anacheka]
115
00:05:15,663 --> 00:05:16,968
Will: Unapenda?
- Asante, sana.
116
00:05:17,186 --> 00:05:17,926
Mapenzi: Hiyo ni nzuri!
117
00:05:18,143 --> 00:05:19,406
[anacheka]
118
00:05:19,623 --> 00:05:20,581
Marisa: Habari, Carlton.
119
00:05:20,798 --> 00:05:21,582
Je! una kitu kwa ajili yangu?
120
00:05:21,582 --> 00:05:23,453
- Habari, Marisa. Subiri.
121
00:05:23,671 --> 00:05:26,282
Nilihifadhi bora kwa mwisho.
122
00:05:26,456 --> 00:05:27,370
-Kamilifu.
123
00:05:30,112 --> 00:05:31,287
-Nitakuona baadaye?
124
00:05:31,461 --> 00:05:33,333
-Nina wasiwasi.
- Tuonane baadaye.
125
00:05:36,205 --> 00:05:37,641
-!Wow!
126
00:05:38,207 --> 00:05:40,122
Carlton anamwonyesha
Dwarves jinsi ya kufanya hivyo, eh?
127
00:05:40,557 --> 00:05:43,604
-Hey, urefu sio
zaidi ya nambari.
128
00:05:43,908 --> 00:05:45,693
- Ndio, kwenye roller coaster
Hawakuruhusu uende juu.
129
00:05:45,910 --> 00:05:48,435
-!Loo! "Kwenye roller coaster
Hawakuruhusu uende juu."
130
00:05:48,652 --> 00:05:50,219
-Ni wazi
kwamba ulipata haiba yako.
131
00:05:50,567 --> 00:05:53,091
-Charm, charisma, ujasiri wangu.
132
00:05:53,614 --> 00:05:55,877
Imekuwa wiki mbili
kutoka mwaka wetu uliopita
133
00:05:56,094 --> 00:05:57,400
na mzee Carlton ameibuka tena.
134
00:05:57,400 --> 00:05:58,880
Lisa: Hmm.
- Isipokuwa madawa ya kulevya.
135
00:05:58,880 --> 00:05:59,837
-Asante.
136
00:06:00,055 --> 00:06:01,361
- Nzuri, kwa sababu tuna sherehe,
137
00:06:01,535 --> 00:06:03,014
karibu,
siku yetu ya mapumziko.
138
00:06:03,232 --> 00:06:05,147
!Halo! !Halo!
139
00:06:05,365 --> 00:06:08,933
[anaomboleza]
140
00:06:09,151 --> 00:06:11,153
[kuguna]
- Geoffrey yuko wapi jamani?
141
00:06:11,371 --> 00:06:12,807
-!Sijui!
Mtu: Anza!
142
00:06:12,807 --> 00:06:14,069
[mlio wa tairi]
143
00:06:14,765 --> 00:06:15,853
Geoffrey: Nipe!
144
00:06:16,071 --> 00:06:17,115
[kuugua]
145
00:06:17,594 --> 00:06:18,682
-Kimbia!
-Geoffrey!
146
00:06:18,900 --> 00:06:20,162
- Ondoka, Je! !Anakimbia!
147
00:06:20,380 --> 00:06:22,251
[Muziki mkali]
148
00:06:23,513 --> 00:06:24,558
Lisa: Je!
149
00:06:25,123 --> 00:06:26,864
Mapenzi.
150
00:06:27,082 --> 00:06:30,390
[mazungumzo yasiyoeleweka]
151
00:06:31,129 --> 00:06:32,566
- Ilifanyika tena, sawa?
152
00:06:33,393 --> 00:06:34,394
-Ah...
153
00:06:35,090 --> 00:06:37,266
Hapana, hapana, hapana.
Najisikia vizuri.
154
00:06:41,139 --> 00:06:42,184
Niko sawa.
155
00:06:46,188 --> 00:06:48,799
[muziki wa utangulizi]
156
00:06:51,236 --> 00:06:55,110
["Deja Vu" na Easy McCoy]
157
00:07:03,901 --> 00:07:06,077
-Ninahisi kuheshimiwa.
158
00:07:06,730 --> 00:07:08,123
[pumua]
159
00:07:08,340 --> 00:07:09,298
Najisikia kuheshimiwa.
160
00:07:09,472 --> 00:07:11,169
- Habari za asubuhi, nyuki mdogo.
161
00:07:11,648 --> 00:07:12,693
- Habari za asubuhi, baba.
162
00:07:12,910 --> 00:07:14,129
Asante.
163
00:07:14,608 --> 00:07:16,348
- Unajua, mpenzi?
Sio lazima ukubali
164
00:07:16,523 --> 00:07:17,872
mawasilisho yote.
165
00:07:19,308 --> 00:07:20,309
- Je, ulizungumza na mama?
166
00:07:23,138 --> 00:07:24,356
Ni sawa, baba.
167
00:07:24,922 --> 00:07:26,054
Mimi ni mke wake.
168
00:07:28,622 --> 00:07:30,450
- Mke
ambaye alipoteza mume wake.
169
00:07:30,624 --> 00:07:33,714
[muziki wa melancholic]
170
00:07:35,933 --> 00:07:38,240
Ongea kwa heshima zote
inaweza kuwa ngumu.
171
00:07:38,719 --> 00:07:39,720
-Ndio.
172
00:07:40,155 --> 00:07:41,112
Ndio, lakini ...
173
00:07:41,678 --> 00:07:43,332
watu wanaponiona,
174
00:07:43,506 --> 00:07:45,813
kuja LaMarcus
na kuwasaidia kupona.
175
00:07:46,030 --> 00:07:46,770
Hivyo...
176
00:07:47,292 --> 00:07:48,598
Lazima nifanye.
177
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
- Una nguvu sana.
178
00:07:52,297 --> 00:07:53,342
Tutakuwa nawe kesho.
179
00:07:53,516 --> 00:07:54,735
Ni siku maalum.
180
00:07:54,952 --> 00:07:56,345
-Ndio.
181
00:07:56,519 --> 00:07:57,955
Asante.
182
00:07:58,173 --> 00:08:01,655
- Na tayari unajua kuwa unaweza kukaa
hapa kadiri unavyotaka.
183
00:08:02,046 --> 00:08:04,962
- Najua, baba.
Mama aliniambia vivyo hivyo.
184
00:08:05,180 --> 00:08:07,791
Unajua? Unapaswa kulinganisha maelezo
kabla sijachangamka.
185
00:08:08,313 --> 00:08:10,533
Njia moja au nyingine. Naenda sasa.
186
00:08:10,751 --> 00:08:11,752
-Sawa.
187
00:08:13,318 --> 00:08:16,365
[kuvuta pumzi na kuitoa kwa kina]
188
00:08:16,365 --> 00:08:18,454
[ndege wakilia]
189
00:08:18,628 --> 00:08:19,803
- Kwa hivyo walifurahiya.
190
00:08:20,325 --> 00:08:21,413
Unajua nilifanya nini?
191
00:08:22,023 --> 00:08:23,851
Warsha za ushauri
chuo kikuu.
192
00:08:24,199 --> 00:08:25,505
-Ni furaha iliyoje.
193
00:08:25,679 --> 00:08:27,637
-Wakati wa kuzingatia. Niambie.
194
00:08:27,855 --> 00:08:29,378
-Nilianza biashara msimu huu wa joto.
195
00:08:29,552 --> 00:08:32,381
Mimi ndiye C, E na O na...
196
00:08:33,121 --> 00:08:34,601
Nilimletea kofia.
197
00:08:34,949 --> 00:08:38,300
- Ah kweli. Mimi ni ubongo
na damu ya Blackccess.
198
00:08:38,518 --> 00:08:41,390
na Quentin Harrison
na mimi ni hivyo.
199
00:08:41,564 --> 00:08:43,871
Waombaji wangapi wa Princeton
kuwa na pendekezo
200
00:08:44,088 --> 00:08:47,614
kutoka kwa mdogo zaidi kwenye orodha
ya Forbes 400?
201
00:08:47,831 --> 00:08:49,137
Mwalimu Bassin:
Inavutia sana.
202
00:08:49,485 --> 00:08:51,095
Lakini nataka kitu maalum.
203
00:08:51,313 --> 00:08:52,227
Una mpango gani?
204
00:08:52,444 --> 00:08:53,750
- Ndio, sawa. Ah...
205
00:08:53,968 --> 00:08:56,666
Nitasomea biashara
na mbinu ya ujasiriamali.
206
00:08:56,884 --> 00:08:59,321
Lakini mama yangu aliniacha
sana, sana, wazi sana
207
00:08:59,539 --> 00:09:01,410
kwamba wajomba zangu
Hawatanilipia masomo yangu.
208
00:09:01,584 --> 00:09:02,977
- Utalazimika kufanya
ombi
209
00:09:03,194 --> 00:09:04,456
kwa udhamini wa shule.
210
00:09:04,456 --> 00:09:06,067
-Uh-huh.
-Je, orodha yako ya shule ni ipi?
211
00:09:06,284 --> 00:09:07,590
Ndani ya ufikiaji wako na nje yake?
212
00:09:07,851 --> 00:09:09,853
- Kweli, ah ...
213
00:09:10,506 --> 00:09:12,508
Bado inabidi nichunguze,
lakini ninafikiria kitu cha ndani
214
00:09:12,508 --> 00:09:14,989
kama UCLA au USC.
215
00:09:15,206 --> 00:09:17,687
-Princeton, hakuna zaidi.
Nitaenda kwa mahojiano
216
00:09:17,905 --> 00:09:19,515
Nitakuwa na nini na mwajiri?
217
00:09:19,689 --> 00:09:22,518
-Najua una fixation
kwa chaguo moja tu,
218
00:09:22,692 --> 00:09:25,565
lakini kuna zaidi ya 2000
vyuo vikuu nchini.
219
00:09:25,739 --> 00:09:27,392
- Wastani wangu ni
bora darasani.
220
00:09:27,392 --> 00:09:30,134
Nina rekodi iliyothibitishwa
ya ujuzi wa uongozi.
221
00:09:30,657 --> 00:09:32,572
Princeton atakuwa na bahati
kuwa nami kwenye chuo chako.
222
00:09:32,746 --> 00:09:33,834
[kicheko]
223
00:09:34,051 --> 00:09:35,749
-Mvulana mnyenyekevu anawasili Bel-Air,
224
00:09:35,966 --> 00:09:37,794
Sio mazingira yako
na bado inafanikiwa.
225
00:09:38,012 --> 00:09:39,491
Ni katika insha yangu, mwalimu.
226
00:09:40,014 --> 00:09:41,232
Oh kweli.
227
00:09:41,232 --> 00:09:42,538
Nani asingenipenda
shuleni kwako?
228
00:09:42,538 --> 00:09:43,974
Ninapaswa kuwahoji.
229
00:09:44,192 --> 00:09:46,368
- Halo, Mapenzi,
hakuna tena upendeleo.
230
00:09:46,586 --> 00:09:49,371
Kuna waombaji 40,000
kwa nafasi 16,000.
231
00:09:49,589 --> 00:09:51,547
-Inaonekana kama huamini
ambayo inaweza kuifanikisha.
232
00:09:51,721 --> 00:09:53,027
- Ni kinyume kabisa, elewa.
233
00:09:53,244 --> 00:09:54,768
Una kile kinachohitajika na zaidi.
234
00:09:54,985 --> 00:09:59,294
Hata pendekezo
ya Yesu inaweza kuwa haitoshi.
235
00:09:59,511 --> 00:10:00,948
Unahitaji chelezo.
236
00:10:01,165 --> 00:10:02,950
Ongeza orodha yako
zaidi ya Princeton.
237
00:10:03,167 --> 00:10:04,734
Nataka orodha thabiti
wa shule
238
00:10:04,952 --> 00:10:06,606
na programu za ujasiriamali.
239
00:10:06,780 --> 00:10:07,781
Tutaonana mwisho wa wiki.
240
00:10:07,998 --> 00:10:08,912
- Ndio, bibi.
241
00:10:10,218 --> 00:10:11,523
- Ndio, bibi.
242
00:10:12,829 --> 00:10:15,266
-Viv, nimekuwa daktari wako
kwa miaka mingi.
243
00:10:15,484 --> 00:10:17,660
Historia ya afya yako
Ni ya kuvutia.
244
00:10:18,139 --> 00:10:20,402
Hakuna zaidi ya hayo
ya hatari ya kawaida
245
00:10:20,620 --> 00:10:22,012
wa ujauzito wa kizazi.
246
00:10:22,230 --> 00:10:23,753
- Ah, nachukia neno hilo.
247
00:10:23,753 --> 00:10:25,494
Inaonekana nilipaswa kuwa nayo
mtembezi
248
00:10:25,494 --> 00:10:26,626
badala ya mfuko wa diaper.
249
00:10:26,800 --> 00:10:27,931
Je, mtu aligundua hilo?
250
00:10:28,149 --> 00:10:29,411
-Jina lako lolote.
251
00:10:29,629 --> 00:10:31,674
Tangu 35
Uko katika kategoria hiyo.
252
00:10:31,892 --> 00:10:34,024
Lakini hakuna sababu kwako
253
00:10:34,242 --> 00:10:36,940
usiwe na ujauzito wa kawaida
hakuna matatizo.
254
00:10:38,812 --> 00:10:39,900
[pumua]
255
00:10:41,031 --> 00:10:43,207
-Asante, Dk. Anderson.
256
00:10:43,425 --> 00:10:45,427
-Hongera sana, Viv.
257
00:10:45,645 --> 00:10:47,081
Inasisimua sana.
258
00:10:47,298 --> 00:10:50,258
[muziki laini]
259
00:10:50,475 --> 00:10:52,129
[pumua]
260
00:10:53,435 --> 00:10:54,915
[pumua]
261
00:10:55,829 --> 00:10:57,091
Msimulizi: Bel-Air Academy.
262
00:10:57,526 --> 00:10:58,701
- Je, tunaweza kuanza?
263
00:10:58,919 --> 00:11:00,703
- Samahani, ndio, ndio.
Nilikuwa nikiangalia
264
00:11:00,921 --> 00:11:02,226
ambayo wavulana wanayo
alifika shuleni.
265
00:11:02,444 --> 00:11:03,837
[koroma]
- Nilichukua basi
266
00:11:04,054 --> 00:11:06,100
na kwenda shule
saa sita tu.
267
00:11:06,317 --> 00:11:07,318
Iligeuka vizuri.
268
00:11:08,015 --> 00:11:09,712
- Sawa, nzuri. Tunafanya nini?
269
00:11:10,278 --> 00:11:11,496
Omar: Nilitengeneza kielelezo kidogo.
270
00:11:11,888 --> 00:11:13,107
Phil: Sawa.
271
00:11:13,107 --> 00:11:14,804
Hii inaonekana nzuri.
272
00:11:15,022 --> 00:11:16,588
Ndiyo, tunaweza kuituma
moja kwa moja
273
00:11:16,763 --> 00:11:18,112
kwa wapangaji watarajiwa.
274
00:11:18,112 --> 00:11:19,940
Omar: Sina hakika.
kuhusu jina jipya.
275
00:11:20,462 --> 00:11:21,855
Urefu wa Urithi?
276
00:11:22,638 --> 00:11:24,118
Nilipendelea Campbell Square.
277
00:11:24,335 --> 00:11:26,033
-Ulipendelea jina lako la mwisho.
[Omar anacheka]
278
00:11:26,033 --> 00:11:28,035
-Kwa sababu ya mwanzo wako mbaya
pamoja na jamii,
279
00:11:28,252 --> 00:11:30,602
kuiita jina ni muhimu,
zaidi na wawekezaji.
280
00:11:30,951 --> 00:11:32,387
-Wewe kuwa mkubwa kuliko wote.
281
00:11:32,604 --> 00:11:34,084
Kwa hivyo nitakufuata.
282
00:11:34,694 --> 00:11:36,043
Watu wanakupenda zaidi.
283
00:11:37,392 --> 00:11:39,481
-Siku chache zilizopita
tunafikia 40%
284
00:11:39,699 --> 00:11:40,656
wa maeneo ya biashara.
285
00:11:41,178 --> 00:11:42,440
Hilo ndilo lililotarajiwa,
286
00:11:42,440 --> 00:11:44,268
lakini hatujafanikiwa
wateja wakubwa.
287
00:11:44,616 --> 00:11:47,881
Biashara kubwa,
maduka makubwa, maghala.
288
00:11:48,272 --> 00:11:50,927
- Nina uhusiano mzuri
pamoja na watu wa baraza hilo
289
00:11:50,927 --> 00:11:54,365
ambayo inaweza kutusaidia
kuwatia moyo.
290
00:11:54,888 --> 00:11:56,063
[pumua]
291
00:11:56,585 --> 00:11:58,152
[kubweka]
292
00:11:58,587 --> 00:11:59,893
-Rushwa ni haramu.
293
00:12:00,807 --> 00:12:03,505
Wanatutazama,
Tusifanye makubaliano ya kutia shaka.
294
00:12:03,723 --> 00:12:05,028
-Wanakutazama.
295
00:12:05,420 --> 00:12:06,595
Lakini ninaelewa,
296
00:12:07,030 --> 00:12:08,379
sifa yako iko hatarini.
297
00:12:08,597 --> 00:12:09,511
- Ndiyo, ni.
298
00:12:11,513 --> 00:12:13,167
Suluhu zangu ni
299
00:12:14,168 --> 00:12:15,691
mahusiano ya umma.
300
00:12:16,910 --> 00:12:18,999
Tutatoa matangazo muhimu,
301
00:12:20,391 --> 00:12:21,392
Tutaeneza habari.
302
00:12:22,306 --> 00:12:23,873
Mafanikio huvutia mafanikio.
303
00:12:24,265 --> 00:12:25,396
-Hmm.
304
00:12:26,354 --> 00:12:29,313
Phil, ndiyo sababu ninafanya
biashara na wewe.
305
00:12:30,010 --> 00:12:31,359
Unaninyoosha.
306
00:12:31,576 --> 00:12:32,316
- Tunaunda timu nzuri.
307
00:12:32,534 --> 00:12:33,665
[Omar anacheka]
308
00:12:35,102 --> 00:12:37,757
-Vipi kuhusu
Melanin Shopping Plaza?
309
00:12:39,280 --> 00:12:40,411
Naam.
310
00:12:40,629 --> 00:12:42,805
[muziki laini]
311
00:12:43,023 --> 00:12:45,112
[mazungumzo yasiyoeleweka]
312
00:12:45,329 --> 00:12:46,896
Eli: Nina bahati sana kuwa nayo
313
00:12:47,114 --> 00:12:49,029
kwa bibi arusi mrembo zaidi
kutoka Chuo cha Bel-Air.
314
00:12:49,029 --> 00:12:51,074
-Sichoki kusikia hivyo.
[Eli anacheka]
315
00:12:51,292 --> 00:12:53,250
- Je, hiyo ilikuwa kejeli?
Ninasema sana?
316
00:12:53,468 --> 00:12:55,775
Kwa sababu nina milioni zaidi.
317
00:12:55,992 --> 00:12:57,559
- Hapana, hapana, ni sawa.
318
00:12:58,081 --> 00:12:59,517
Nimezidiwa tu.
319
00:12:59,735 --> 00:13:01,084
-Ndio? Niambie.
320
00:13:03,783 --> 00:13:08,439
[mazungumzo yasiyoeleweka]
321
00:13:13,227 --> 00:13:15,925
- Ah, lakini hatujabusu.
322
00:13:16,143 --> 00:13:18,319
- Hapana, sio yangu.
323
00:13:18,798 --> 00:13:20,625
Niliingia muda mfupi uliopita
kwa bafuni ya mama yangu
324
00:13:20,800 --> 00:13:22,149
natafuta makeup yangu
325
00:13:22,366 --> 00:13:24,934
na nimepata mengi ya haya
kwenye droo yake.
326
00:13:24,934 --> 00:13:27,415
[kicheko]
- Damn, Bw. Phil!
327
00:13:27,632 --> 00:13:28,764
Tayari kuna kondomu jamani.
328
00:13:28,938 --> 00:13:29,939
[maneno ya kuchukiza]
329
00:13:30,157 --> 00:13:31,462
-Je Carlton na Will wanafikiria nini?
330
00:13:31,680 --> 00:13:33,725
-Sijawaambia.
Eli: Mmm.
331
00:13:33,900 --> 00:13:36,728
- Ikiwa hajatuambia,
Lazima kuwe na sababu nzuri.
332
00:13:37,164 --> 00:13:39,819
Lazima niheshimu
faragha yako, au la?
333
00:13:39,819 --> 00:13:41,037
-Ndio.
334
00:13:41,777 --> 00:13:44,214
Ah, napendekeza uhifadhi hiyo,
hawa hapa wanakuja
335
00:13:44,432 --> 00:13:46,042
- Damn, nitakuona baadaye!
336
00:13:46,521 --> 00:13:48,349
Mapenzi: Oh, oh, oh!
Carlton: Je!
337
00:13:48,566 --> 00:13:49,916
Mapenzi: Angalia nani yupo!
Carlton: Habari.
338
00:13:50,133 --> 00:13:51,308
Mapenzi: Halo, jamani!
Elliot, sawa?
339
00:13:51,308 --> 00:13:52,832
- Ah, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana,
340
00:13:53,006 --> 00:13:54,311
Sio Elliot.
341
00:13:54,834 --> 00:13:56,661
- Eli!
- Eli!
342
00:13:56,836 --> 00:13:58,098
- Habari, Je! Carlton.
343
00:13:58,315 --> 00:13:59,403
-Hey, uliweka ulimi wako
kwenye koo
344
00:13:59,621 --> 00:14:01,057
kutoka kwa dada yangu
katikati ya barabara ya ukumbi?
345
00:14:01,057 --> 00:14:03,146
- Hapana, hapana, bila shaka,
Nisingefanya kamwe,
346
00:14:03,364 --> 00:14:05,148
Niliweka tu mkono wangu
kwenye bega lake.
347
00:14:05,366 --> 00:14:07,890
-Oh!
- Ah, mkono juu ya bega lake!
348
00:14:07,890 --> 00:14:09,109
- Hiyo tu, hakuna zaidi.
-!Loo!
349
00:14:09,326 --> 00:14:11,633
-Bila shaka.
- Ninazidisha, ndivyo.
350
00:14:11,851 --> 00:14:13,548
- Hapana, anza na mkono
juu ya bega
351
00:14:13,765 --> 00:14:15,115
kisha utamwambia akuone
352
00:14:15,115 --> 00:14:17,595
ndani ya gari lako
wakati wa chakula cha mchana.
353
00:14:17,813 --> 00:14:19,510
- Ndio, ndio, najua hila,
na unajua kwanini?
354
00:14:19,728 --> 00:14:20,598
Kwa sababu niliizua,
Niliiunda.
355
00:14:20,816 --> 00:14:21,817
- Ndio, alikuwa yeye. Hmm.
356
00:14:21,991 --> 00:14:23,210
-Sina hata gari.
357
00:14:23,427 --> 00:14:25,038
-Oh...
-Oh, huna gari?
358
00:14:25,255 --> 00:14:26,343
[Atacheka]
-Je, nikufundishe jinsi ya kuendesha gari?
359
00:14:26,561 --> 00:14:27,867
Sitakufundisha jinsi ya kuendesha.
360
00:14:27,867 --> 00:14:29,477
- Yeye hatakufundisha, sawa?
Una kichaa.
361
00:14:29,694 --> 00:14:30,434
[Eli anacheka kicheko]
362
00:14:30,652 --> 00:14:31,827
[Atabofya ulimi wake]
363
00:14:32,001 --> 00:14:32,872
- Eli...
364
00:14:33,698 --> 00:14:35,570
Hutafanya ngono
365
00:14:36,658 --> 00:14:37,877
na binamu yangu
366
00:14:38,051 --> 00:14:38,834
Eli: Uh-huh.
367
00:14:39,008 --> 00:14:39,966
- Tutakuangalia.
368
00:14:40,183 --> 00:14:42,098
- Ndio, ndio, hapana, hapana.
369
00:14:42,316 --> 00:14:44,361
[kengele]
370
00:14:44,579 --> 00:14:46,668
-Unapaswa kwenda darasani kwako.
371
00:14:46,886 --> 00:14:48,278
- Ndio, ni wazo nzuri.
372
00:14:48,496 --> 00:14:49,453
[kicheko cha woga]
-Mapenzi: Uh-huh.
373
00:14:49,671 --> 00:14:50,541
Eli: Kwa ruhusa.
374
00:14:50,759 --> 00:14:51,847
[kicheko cha woga]
375
00:14:52,892 --> 00:14:54,545
-Nampenda Eli.
- Ndio, mimi pia.
376
00:14:54,763 --> 00:14:55,546
-KWELI?
-Ninapenda. Ndiyo.
377
00:14:55,764 --> 00:14:56,721
-NZURI.
378
00:14:56,896 --> 00:14:58,419
[mazungumzo yasiyoeleweka]
379
00:14:58,636 --> 00:14:59,420
-!Hujambo!
380
00:14:59,420 --> 00:15:00,508
[risa]
381
00:15:00,725 --> 00:15:01,813
!Mshangao!
-Carlton: Wow.
382
00:15:02,162 --> 00:15:03,859
[Amira anacheka]
Carlton: !Mungu!
383
00:15:04,033 --> 00:15:05,992
Amira: Oh, nilikukumbuka sana.
384
00:15:06,209 --> 00:15:08,385
-Amira, unaonekana mzuri sana.
Ulirudi lini kutoka Boston?
385
00:15:08,603 --> 00:15:10,083
Amira: Asante, siku mbili zilizopita.
386
00:15:10,300 --> 00:15:12,172
Nilitaka kukupa mshangao.
387
00:15:12,389 --> 00:15:13,521
-Ah ... Ulifanya hivyo.
388
00:15:13,738 --> 00:15:15,044
- Hola, Mapenzi.
389
00:15:15,044 --> 00:15:17,220
- Habari rafiki,
unafanya nini hapa?
390
00:15:17,525 --> 00:15:18,700
Amira: Oh.
391
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
Vizuri unakumbuka
392
00:15:19,919 --> 00:15:21,572
jinsi ulivyokuwa unatania kila mara
393
00:15:21,790 --> 00:15:23,792
tungeenda na nini
kwa shule moja?
394
00:15:23,966 --> 00:15:25,272
Naam nilifanya utafiti
395
00:15:25,489 --> 00:15:27,796
na Chuo cha Bel-Air
ina moja ya bora
396
00:15:27,970 --> 00:15:29,363
rekodi za wanafunzi
397
00:15:29,580 --> 00:15:31,191
kwamba kuingia bora
vyuo vikuu.
398
00:15:31,408 --> 00:15:32,192
Mapenzi: Kweli?
- Kwa hivyo ...
399
00:15:33,149 --> 00:15:34,585
mimi hapa!
400
00:15:34,890 --> 00:15:37,066
-!Wow! Na wewe hapa.
401
00:15:37,284 --> 00:15:39,373
-Ndio.
- Angalia ni mshangao gani, hii hapa.
402
00:15:39,590 --> 00:15:41,462
-Ah ... Ni nzuri.
403
00:15:41,679 --> 00:15:42,767
Amira: Ndiyo, ni kweli.
-Ndio.
404
00:15:42,942 --> 00:15:46,989
[muziki laini]
405
00:15:47,207 --> 00:15:51,037
- Naam, nitakuacha
ili wazungumze.
406
00:15:51,472 --> 00:15:52,734
[Amira anacheka]
- Jinsi nzuri kukuona.
407
00:15:52,952 --> 00:15:53,778
Amira: Asante, Will.
408
00:15:54,910 --> 00:15:56,303
[Kicheko cha neva cha Carlton]
409
00:15:58,087 --> 00:15:59,784
- Labda sikupaswa kuwa nayo
mshangae kama hivi.
410
00:15:59,959 --> 00:16:00,916
Uko sawa?
411
00:16:01,090 --> 00:16:03,049
- Kweli, ah, ndio, ndio, hapana, ndio.
412
00:16:03,266 --> 00:16:04,964
-Uhakika?
- Ndiyo, ni hivyo tu ... ah ...
413
00:16:05,703 --> 00:16:08,184
hatukuzungumza
Tangu ulipoondoka, ndivyo tu.
414
00:16:08,402 --> 00:16:09,533
-Najua.
[anacheka]
415
00:16:09,751 --> 00:16:11,579
- Mahali palikuwa kali sana.
416
00:16:11,796 --> 00:16:12,972
Haziruhusu simu.
417
00:16:13,189 --> 00:16:14,756
Carlton: Ndiyo?
- Lakini waliweza
418
00:16:14,974 --> 00:16:16,540
nyoosheni njia yangu.
419
00:16:16,758 --> 00:16:18,629
Kuna mengi nataka kukuambia.
420
00:16:18,847 --> 00:16:20,631
Kituo hicho ni kikubwa.
421
00:16:20,849 --> 00:16:23,460
Nilikuwa na bustani
ambayo ilikuwa nzuri sana.
422
00:16:23,678 --> 00:16:24,896
Washauri hao walikuwa...
423
00:16:26,724 --> 00:16:27,856
- Familia ikoje?
424
00:16:28,161 --> 00:16:31,468
Mjomba wako, mama Viv,
C-Note, Ash-Bash.
425
00:16:31,686 --> 00:16:33,644
-Muulize Hilary.
-Yeye yukoje?
426
00:16:33,862 --> 00:16:36,082
Will: yuko sawa,
akizungumza kwa heshima nyingi.
427
00:16:36,299 --> 00:16:37,735
Anataka kutoa kufungwa
kwa watu.
428
00:16:38,301 --> 00:16:40,564
- Wow, nilitaka kuwasiliana naye.
baada ya mazishi, lakini...
429
00:16:41,957 --> 00:16:44,525
Sitaki afikirie kuwa nataka
kuchukua fursa ya hali hiyo
430
00:16:44,742 --> 00:16:46,744
na sitaki afikirie pia
Sifikirii juu yake.
431
00:16:47,180 --> 00:16:48,050
[pumua]
432
00:16:48,268 --> 00:16:49,399
Unafikiri nini?
433
00:16:49,704 --> 00:16:51,488
-Nadhani unapaswa kuacha
kufikiria sana.
434
00:16:51,880 --> 00:16:53,273
Haja rafiki.
435
00:16:54,013 --> 00:16:55,014
-KWELI.
436
00:16:55,492 --> 00:16:56,754
[pumua]
437
00:16:57,538 --> 00:16:58,756
-Sisi hapa.
438
00:16:59,105 --> 00:17:00,323
Nataka tu kupata
kwa Geoffrey.
439
00:17:01,846 --> 00:17:04,240
-Nina sera
kali kabisa
440
00:17:04,458 --> 00:17:07,026
kuhusu kufichua
video za ufuatiliaji.
441
00:17:07,200 --> 00:17:09,854
- Bila shaka, na ndiyo sababu
Nilimleta rafiki yangu pamoja nami.
442
00:17:10,029 --> 00:17:11,943
Ana biashara
kama wewe.
443
00:17:12,118 --> 00:17:13,815
- Kitaalam,
tuonyeshe video
444
00:17:14,033 --> 00:17:15,425
Ni kwa hiari ya biashara.
445
00:17:15,643 --> 00:17:16,644
Hakungekuwa na tatizo.
446
00:17:18,341 --> 00:17:19,995
-Una biashara ya aina gani?
447
00:17:20,387 --> 00:17:21,823
- Vinyl ya Charlie, huko Inglewood.
448
00:17:22,041 --> 00:17:23,955
- Ah, kwa kweli,
Wote wawili wana mengi sawa.
449
00:17:24,130 --> 00:17:25,740
Unauza maua na...
450
00:17:25,957 --> 00:17:27,220
na pia anaenda kuuza maua.
451
00:17:27,568 --> 00:17:28,873
-Oh, ndiyo.
452
00:17:29,048 --> 00:17:29,961
Nataka kupanua biashara yangu
453
00:17:30,136 --> 00:17:31,180
kwa zahanati ya magugu.
454
00:17:31,398 --> 00:17:33,400
Unajua, maua kutoka kwa Maria Juana.
455
00:17:33,617 --> 00:17:36,446
-Oh, nina mzio.
456
00:17:36,664 --> 00:17:38,579
- Kwa nyasi? !Ni huzuni iliyoje!
457
00:17:38,796 --> 00:17:39,754
- Sawa, nenda.
458
00:17:39,971 --> 00:17:41,147
- Ah, ma'am ... Blooms?
459
00:17:41,364 --> 00:17:42,322
[Kicheko cha jazba cha neva]
460
00:17:42,539 --> 00:17:44,324
Halo, najua uko busy,
461
00:17:44,541 --> 00:17:46,326
lakini namsaidia rafiki yangu
kupata yako...
462
00:17:46,543 --> 00:17:47,414
-Mbwa!
463
00:17:48,023 --> 00:17:49,372
Mbwa wangu. Nilipoteza mbwa wangu.
464
00:17:50,243 --> 00:17:54,116
Mrembo na wa kweli
bulldog wa Ufaransa
465
00:17:54,638 --> 00:17:56,423
Je! una Mfaransa?
Mapenzi: Uh-huh.
466
00:17:56,423 --> 00:17:57,815
-Alikuwa.
Mapenzi: Uh-huh.
467
00:17:58,251 --> 00:18:00,079
- Nilikuwa na Mfaransa mdogo,
wakati uliopita.
468
00:18:00,079 --> 00:18:01,993
- Ah, maskini mdogo.
469
00:18:02,168 --> 00:18:03,821
Inaitwaje?
470
00:18:04,039 --> 00:18:05,867
- Jina lake ...
-Ludacris.
471
00:18:06,520 --> 00:18:07,477
- Unaona, nitaelezea.
472
00:18:07,695 --> 00:18:09,131
Nilikuwa nikitembea mbwa wangu ...
473
00:18:09,697 --> 00:18:10,654
-Ludacris.
-Ludacris.
474
00:18:11,133 --> 00:18:13,092
Na, ah, gari
475
00:18:13,266 --> 00:18:14,919
akainama na kuirarua
ya mikono yangu.
476
00:18:15,094 --> 00:18:16,443
Mchana, kana kwamba hakuna kilichotokea.
477
00:18:16,834 --> 00:18:19,272
- Ah, Mungu wangu!
Hiyo ni mbaya!
478
00:18:19,489 --> 00:18:22,101
- Inavunja moyo sana.
Tunahitaji msaada wako.
479
00:18:22,275 --> 00:18:24,407
Ikiwa ungeweza kunionyesha video yako,
inaweza kubadilisha maisha yangu.
480
00:18:24,625 --> 00:18:26,061
- Itabadilisha maisha yako.
Ingebadilisha maisha yetu.
481
00:18:26,235 --> 00:18:27,410
-Labda nitamrudisha Ludacris.
482
00:18:28,150 --> 00:18:30,674
Ninataka tu kuona sahani ya leseni.
483
00:18:30,892 --> 00:18:31,632
-Tusaidie.
484
00:18:37,681 --> 00:18:39,118
Msimulizi: Kantina.
485
00:18:39,335 --> 00:18:41,207
[mazungumzo yasiyoeleweka]
486
00:18:41,424 --> 00:18:43,861
-Hakuna kitu kinachokupa mtazamo
kama unapogonga mwamba.
487
00:18:44,079 --> 00:18:45,733
Kusema kweli,
Kama si Carlton,
488
00:18:45,950 --> 00:18:47,865
sijui kama ningevumilia
ukarabati.
489
00:18:48,083 --> 00:18:49,389
[pumua]
490
00:18:50,216 --> 00:18:53,175
-Mara ngapi zaidi
unadhani atasema
491
00:18:53,393 --> 00:18:54,959
neno "ukarabati"?
492
00:18:55,134 --> 00:18:57,745
-Inatosha. Hadithi yako
Inatia moyo.
493
00:18:57,962 --> 00:18:59,181
Na nilidhani kwamba wewe, kati ya watu wote,
494
00:18:59,399 --> 00:19:00,791
ungekuwa na furaha
kumuona amepona.
495
00:19:01,009 --> 00:19:02,706
Chuo cha Bel-Air
Itakuwa nzuri kwake.
496
00:19:02,924 --> 00:19:04,404
- Nina furaha uko hapa.
497
00:19:06,101 --> 00:19:08,234
[pumua]
Nilimkumbuka sana.
498
00:19:09,148 --> 00:19:11,062
Na ... ah ... hii ni ...
499
00:19:11,237 --> 00:19:12,368
-Afadhali useme sasa.
500
00:19:13,064 --> 00:19:14,631
Mhudumu:
Agiza kwa Carlton na Lisa.
501
00:19:14,849 --> 00:19:16,198
- Ah, asante.
-Asante.
502
00:19:16,198 --> 00:19:18,200
Mhudumu: Haya basi.
- Tayari nilisonga mbele.
503
00:19:19,767 --> 00:19:21,812
Unaelewa? Haya, twende hivi.
504
00:19:23,162 --> 00:19:25,294
Digrii ya mwisho imekuwa
mwanzo mpya.
505
00:19:25,294 --> 00:19:27,601
watu walisahau
kwamba nilikuwa Carlton, mraibu.
506
00:19:27,818 --> 00:19:30,778
Lakini amedhamiria
ambayo kila mtu anakumbuka
507
00:19:30,995 --> 00:19:32,693
kwa sababu anazungumzia hilo
tena na tena na tena.
508
00:19:32,910 --> 00:19:34,869
-Sawa, kwa nini usimwambie
unahisi nini?
509
00:19:35,304 --> 00:19:38,612
- Hey, hey, angalia hii.
510
00:19:40,657 --> 00:19:42,137
- Je! ndivyo ninavyofikiri ni?
511
00:19:42,485 --> 00:19:44,444
-Niite Sherlock.
Nilikusanya vidokezo.
512
00:19:44,879 --> 00:19:46,315
Jazz na mimi tuliamini
kwa mwanamke
513
00:19:46,533 --> 00:19:47,447
kutazama video zako.
514
00:19:47,664 --> 00:19:48,709
-Je, subiri, wewe na Jazz?
515
00:19:48,926 --> 00:19:50,232
Kwa nini hukuniuliza?
516
00:19:51,233 --> 00:19:52,669
-Kwa sababu wewe ni Carlton, tafadhali.
517
00:19:53,061 --> 00:19:54,628
- Sawa, unataka kuniambia nini?
Mapenzi: Hakuna mbaya.
518
00:19:54,845 --> 00:19:56,673
Ninasema tu ... tayari unajua.
519
00:19:56,891 --> 00:19:58,632
- Hey, hiyo inamaanisha nini?
Mapenzi: Haya, usiwe na wazimu.
520
00:19:58,849 --> 00:20:00,416
- Je, watafanya kwa umakini
hii sasa?
521
00:20:00,764 --> 00:20:02,810
Kuna mambo
muhimu zaidi, kama ...
522
00:20:03,376 --> 00:20:04,812
kwamba tuna wasiwasi na wewe.
523
00:20:05,029 --> 00:20:06,466
Kwamba una vipindi hivi.
524
00:20:06,814 --> 00:20:09,033
- Haupaswi kuwa na wasiwasi juu yangu,
Ninaahidi, niko sawa.
525
00:20:09,208 --> 00:20:10,339
Lisa: Lakini unaweza kuzungumza juu yake.
-Singesema uwongo kwako.
526
00:20:10,557 --> 00:20:11,210
Kweli, naapa, niko sawa.
527
00:20:11,427 --> 00:20:12,994
Amira: Halo, Lisa.
528
00:20:13,212 --> 00:20:16,084
Njoo usikie kuhusu bafuni hii
Tibetani ya ukarabati wangu.
529
00:20:16,084 --> 00:20:17,651
Ilikuwa ya kushangaza.
530
00:20:17,868 --> 00:20:19,479
- Alisema ukarabati tena.
531
00:20:19,479 --> 00:20:20,697
-Hatujamaliza.
532
00:20:21,785 --> 00:20:23,134
[kuugua]
533
00:20:24,048 --> 00:20:25,789
[kuugua]
-Je, unajua jinsi ya kushughulikia graphics?
534
00:20:26,007 --> 00:20:27,487
-Oh, ndiyo.
535
00:20:27,487 --> 00:20:29,228
- Je, unaweza kuboresha hili?
Uifanye iwe na ukungu kidogo?
536
00:20:29,445 --> 00:20:32,492
Jazz ina rafiki
nani atatafuta namba ya usajili.
537
00:20:33,014 --> 00:20:34,058
Halo, nitakutumia.
538
00:20:34,233 --> 00:20:35,408
Carlton: Ah ...
539
00:20:35,973 --> 00:20:38,846
Halo, Lisa yuko sawa,
sawa?
540
00:20:39,063 --> 00:20:41,152
Wewe pia unanitia wasiwasi.
Unataka nini, rafiki?
541
00:20:41,327 --> 00:20:44,286
[muziki wa kuigiza]
542
00:20:45,200 --> 00:20:46,419
-Sijui, binamu.
543
00:20:46,636 --> 00:20:50,510
Nadhani nimepata vya kutosha
ya kujisikia mnyonge.
544
00:20:50,727 --> 00:20:52,512
I mean, imekuwa muda gani?
545
00:20:52,729 --> 00:20:53,991
bila sisi kujua
kitu kuhusu Geoffrey?
546
00:20:54,209 --> 00:20:55,471
- Ndiyo, ninaelewa.
547
00:20:55,689 --> 00:20:57,343
Hey, nataka majibu pia.
548
00:20:57,560 --> 00:20:58,605
Baba yangu anachukua jukumu.
549
00:20:58,605 --> 00:21:00,041
- Hapana, mimi ...
Carlton: Sawa,
550
00:21:00,259 --> 00:21:01,390
Si mali yako.
551
00:21:01,390 --> 00:21:03,697
- Naam, mimi ni
ambaye hawezi kulala
552
00:21:03,914 --> 00:21:05,525
Ni mimi niliyechukuliwa
mitaani, sawa?
553
00:21:05,742 --> 00:21:06,874
-Ndio.
Mapenzi: Sawa.
554
00:21:07,570 --> 00:21:09,703
Ikiwa nina wasiwasi na wewe,
lazima ufanye kitu.
555
00:21:12,140 --> 00:21:13,141
Nilichofikiria.
556
00:21:13,881 --> 00:21:14,708
-Njoo.
557
00:21:17,493 --> 00:21:18,712
Mapenzi. Habari...
558
00:21:20,844 --> 00:21:21,758
[pumua]
559
00:21:23,717 --> 00:21:25,414
Viv: Asante kwa kuja, Joan.
560
00:21:26,894 --> 00:21:28,765
- Hey, umegundua?
561
00:21:29,288 --> 00:21:31,072
Dada Regina Baxter
562
00:21:31,290 --> 00:21:35,119
ndiye rais mpya wa taifa
ya Delta Phi Gamma.
563
00:21:35,294 --> 00:21:38,645
Hey, angalia, ni nzuri sana
kazi baada ya kuondoka Congress.
564
00:21:38,862 --> 00:21:41,561
Viv: Sawa, ndiyo, na imekuwa hivyo
uzoefu mkubwa sasa.
565
00:21:41,778 --> 00:21:43,650
lakini nakumbuka
alipotupokea.
566
00:21:43,867 --> 00:21:45,782
Nilitembea maili kwa visigino.
567
00:21:46,000 --> 00:21:49,046
-Mmm, ndio, kwa sababu ulithubutu
kukukwaza
568
00:21:49,699 --> 00:21:52,485
- "Vivian anayetaka,
Nadhani miguu yako
569
00:21:52,485 --> 00:21:54,487
"wanapunguza urithi."
570
00:21:54,704 --> 00:21:57,185
Oh, ningeweza kusubiri miaka 100
kabla ya kumuona tena.
571
00:21:57,751 --> 00:21:59,796
- Ndio,
Inafurahisha kusema hivyo,
572
00:22:00,014 --> 00:22:02,582
kwa sababu anaangalia
mtu wa kuchora
573
00:22:02,799 --> 00:22:04,714
picha yake rasmi
ya uchawi.
574
00:22:04,932 --> 00:22:08,718
Na ikawa kwamba, kwa shauku,
575
00:22:08,936 --> 00:22:10,677
Nilikupendekeza
kwenye mkutano wa mwisho.
576
00:22:10,894 --> 00:22:12,243
- Sio kweli.
577
00:22:12,418 --> 00:22:14,333
- Sikiliza, ilifikia masikio
ya mwelekeo.
578
00:22:14,507 --> 00:22:16,422
Kila mtu amesisimka sana.
579
00:22:16,813 --> 00:22:18,902
Nadhani ingeonekana kuwa mbaya
kwamba ungeghairi.
580
00:22:19,120 --> 00:22:21,340
-Hiyo? Nikatae?
Sikuwahi kusema ndiyo.
581
00:22:21,557 --> 00:22:23,951
- Tafadhali, Viv,
alituwakilisha kwa fahari
582
00:22:24,168 --> 00:22:25,561
alipokuwa mbunge.
583
00:22:25,909 --> 00:22:28,782
- Hapana, uh, hata sijapata ...
584
00:22:29,652 --> 00:22:32,786
kuchukuliwa brashi
katika zaidi ya mwaka mmoja.
585
00:22:34,396 --> 00:22:35,919
Joan: Ni kama kuendesha gari.
kwa baiskeli.
586
00:22:36,703 --> 00:22:38,792
Huna sababu
si kufanya hivyo.
587
00:22:40,228 --> 00:22:41,229
-Nilipata mimba.
588
00:22:42,056 --> 00:22:42,839
[shtuka]
589
00:22:43,362 --> 00:22:44,406
[shtuka]
590
00:22:49,237 --> 00:22:51,282
- Naam, nadhani wewe na Phil
Walikuwa na upepo wa pili, eh?
591
00:22:51,457 --> 00:22:52,371
[chiton]
592
00:22:52,588 --> 00:22:54,068
- Hii ni nzuri.
593
00:22:55,025 --> 00:22:56,244
Mimi naenda kuwa shangazi.
594
00:22:56,418 --> 00:22:57,854
-Bado sijamwambia Phil.
595
00:22:58,942 --> 00:23:00,248
-Kwa sababu?
596
00:23:00,422 --> 00:23:02,598
- Kwa sababu ni baraka
597
00:23:02,816 --> 00:23:06,820
na ninahisi hatia
kwa kutojisikia hivyo kwa sasa.
598
00:23:07,211 --> 00:23:08,735
-Inaeleweka.
599
00:23:09,170 --> 00:23:12,042
Kwa sababu mimba isiyopangwa
Katika umri wowote ni ngumu.
600
00:23:12,391 --> 00:23:14,131
Ni sawa kuchukua muda
601
00:23:14,349 --> 00:23:16,264
kushughulikia jinsi unavyohisi
kuhusu hilo.
602
00:23:16,264 --> 00:23:17,396
[Viv anapumua]
603
00:23:17,570 --> 00:23:18,701
-Mmm...
604
00:23:18,919 --> 00:23:21,356
- Lakini wakati huo huo,
angalia barua pepe yako
605
00:23:21,530 --> 00:23:24,185
kwa sababu Bi Regina
anataka kukushukuru ana kwa ana.
606
00:23:24,403 --> 00:23:25,491
-Rafiki.
[Joan anacheka]
607
00:23:25,708 --> 00:23:27,101
- Nina furaha kwa ajili yako.
608
00:23:27,318 --> 00:23:28,276
[anacheka]
609
00:23:30,800 --> 00:23:32,280
-Halo, shule ilikuwaje?
610
00:23:32,672 --> 00:23:34,282
- Habari, mjomba. Nzuri sana.
611
00:23:36,458 --> 00:23:38,329
-Uliondoka chuoni
kwa saa mbili.
612
00:23:39,243 --> 00:23:40,331
-Ndio.
613
00:23:41,071 --> 00:23:41,898
Bora kabisa.
614
00:23:42,421 --> 00:23:43,857
Ni pendeleo lililoje.
615
00:23:45,249 --> 00:23:46,729
-Hey, ninajali usalama wetu
616
00:23:46,947 --> 00:23:48,470
na siwezi kuifanya
kama huna mawasiliano.
617
00:23:48,818 --> 00:23:50,037
Je, huelewi hilo?
618
00:23:50,254 --> 00:23:51,604
- Ni wazi sana.
619
00:23:51,995 --> 00:23:53,954
- Ulikuwa nje?
kutoka kwa nyumba ya Geoffrey?
620
00:23:56,739 --> 00:24:00,264
- Swali bora ni,
ulikuwa wapi?
621
00:24:00,439 --> 00:24:02,266
Vipi kuhusu wale ambao
Walielekeza bunduki, huh?
622
00:24:02,441 --> 00:24:03,529
Je, unajua lolote kuwahusu?
623
00:24:04,181 --> 00:24:06,096
Geoffrey akatoweka
wiki zilizopita.
624
00:24:06,314 --> 00:24:08,055
-Je, najua imekuwa ngumu sana.
Mapenzi: Ndiyo, ni sawa.
625
00:24:08,447 --> 00:24:10,927
Wasiwasi juu ya mambo mengine,
si ninakoenda.
626
00:24:11,406 --> 00:24:14,801
[muziki wa kuigiza]
627
00:24:15,410 --> 00:24:16,890
-Ukiacha shule, niambie.
628
00:24:19,283 --> 00:24:20,502
[mlango]
629
00:24:27,248 --> 00:24:29,642
-Naelewa Mapenzi hayo
kuwa na hasira na hofu.
630
00:24:30,033 --> 00:24:32,819
Geoffrey alihatarisha maisha yake
ili kumwokoa
631
00:24:33,341 --> 00:24:34,951
na sasa ilitoweka.
632
00:24:35,169 --> 00:24:36,605
Phil: Nadhani anajilaumu.
kwa sababu ya kile kilichotokea
633
00:24:36,823 --> 00:24:38,128
na kunilaumu
kwa kutofanya zaidi.
634
00:24:38,346 --> 00:24:39,478
- Hapana, umefanya kila linalowezekana.
635
00:24:39,695 --> 00:24:40,479
[Phil anapumua]
636
00:24:40,479 --> 00:24:41,654
- Nilipiga simu.
637
00:24:42,045 --> 00:24:44,483
Mpenzi, nilimwita Penelope,
kwa Frederick.
638
00:24:45,092 --> 00:24:46,746
Siwezi kwenda polisi
kwa sababu rafiki yangu
639
00:24:46,963 --> 00:24:48,182
Alitekwa nyara na genge lake mwenyewe.
640
00:24:48,399 --> 00:24:50,227
- Hiyo ni dunia yako,
lazima tuamini
641
00:24:50,445 --> 00:24:52,491
jinsi utakavyoishughulikia
kama anavyofanya siku zote.
642
00:24:52,665 --> 00:24:54,884
[hushusha pumzi]
643
00:24:56,625 --> 00:24:57,974
-Siku yako ilikuwaje?
644
00:25:00,237 --> 00:25:02,501
- Nina habari
kushiriki pia.
645
00:25:03,066 --> 00:25:05,547
- Naam, natumai wako vizuri
kwa sababu...
646
00:25:06,853 --> 00:25:08,289
Tayari ninazihitaji.
647
00:25:08,855 --> 00:25:10,509
[ndege wakilia]
648
00:25:11,248 --> 00:25:12,511
-Ah...
649
00:25:12,685 --> 00:25:14,077
[ndege wakilia]
650
00:25:15,339 --> 00:25:17,167
Nimekuwa tu...
651
00:25:17,690 --> 00:25:21,432
ah, kamishna
kutengeneza picha
652
00:25:21,607 --> 00:25:23,391
kwa Regina Baxter.
653
00:25:23,957 --> 00:25:26,829
-Mwanamke wa zamani wa congresswoman na dean
ya uchawi? Regina huyo?
654
00:25:27,047 --> 00:25:30,659
-Ndiyo, wateule thelathini na moja
rais wa taifa.
655
00:25:31,399 --> 00:25:34,402
Kwa hivyo nadhani nitakuwa
uchoraji tena.
656
00:25:34,576 --> 00:25:35,577
-!Ndiyo!
657
00:25:36,665 --> 00:25:38,580
Ni nzuri, mpenzi wangu.
658
00:25:38,798 --> 00:25:40,887
Unajua ninachounga mkono
659
00:25:41,104 --> 00:25:42,541
kila kitu kinachokufanyia
kuinua brashi
660
00:25:42,758 --> 00:25:43,498
Viv: Mmm.
661
00:25:43,672 --> 00:25:48,634
[muziki laini]
662
00:25:48,851 --> 00:25:52,115
[grill]
663
00:25:53,900 --> 00:25:55,989
Msimulizi: Shule za biashara.
664
00:25:58,339 --> 00:26:01,211
[muziki wa kuigiza]
665
00:26:01,429 --> 00:26:02,735
Mapenzi: Geoffrey!
666
00:26:04,475 --> 00:26:07,130
[grill]
667
00:26:10,177 --> 00:26:13,136
[Muziki mkali]
668
00:26:19,795 --> 00:26:23,059
[muziki unaongezeka]
669
00:26:24,191 --> 00:26:28,151
[kushtuka]
670
00:26:31,807 --> 00:26:33,069
Geoffrey!
671
00:26:33,287 --> 00:26:34,810
Carlton: Je! Habari, Je!
672
00:26:36,551 --> 00:26:37,683
[pumua]
673
00:26:38,466 --> 00:26:39,641
Umepotea tena, sawa?
674
00:26:39,859 --> 00:26:41,164
-Hiyo? Hapana.
675
00:26:42,165 --> 00:26:45,342
Hapana, ninafanya kazi
katika maombi yangu.
676
00:26:47,127 --> 00:26:48,171
[pumua]
677
00:26:49,608 --> 00:26:51,174
- Sio H au F.
678
00:26:51,784 --> 00:26:53,176
Ni E.
679
00:26:53,742 --> 00:26:54,743
-Unajuaje?
680
00:26:54,961 --> 00:26:58,181
[Muziki mkali]
681
00:26:59,530 --> 00:27:01,184
[grill]
682
00:27:02,621 --> 00:27:03,839
- Carlton,
683
00:27:04,753 --> 00:27:06,712
Wewe ni genius wa Photoshop.
684
00:27:06,929 --> 00:27:08,191
- Ndiyo, ndiyo, najua.
685
00:27:12,369 --> 00:27:15,416
Hey, ah, sijui
inavyojisikia
686
00:27:15,634 --> 00:27:17,070
kutekwa nyara mitaani.
687
00:27:18,114 --> 00:27:20,203
Lakini najua
jinsi unavyohisi kuzama.
688
00:27:21,291 --> 00:27:23,859
umeniunga mkono
mara nyingi sana.
689
00:27:24,077 --> 00:27:25,208
Nataka kurudisha fadhila.
690
00:27:25,774 --> 00:27:26,862
nakuunga mkono.
691
00:27:27,776 --> 00:27:29,212
Unachohitaji
kuwa vizuri.
692
00:27:33,652 --> 00:27:35,131
-Ninashukuru, binamu.
693
00:27:36,567 --> 00:27:37,612
Oh kweli.
694
00:27:40,484 --> 00:27:42,138
[Atapumua]
695
00:27:42,835 --> 00:27:44,358
[pumua]
696
00:27:46,273 --> 00:27:47,883
Mkurugenzi wa Riadha: Siku njema iliyoje
kusherehekea kila mtu
697
00:27:48,101 --> 00:27:49,319
wanariadha wetu waliojitolea.
698
00:27:49,537 --> 00:27:52,409
Kusainiwa kwa ofa hiyo
si tu ishara
699
00:27:52,627 --> 00:27:55,499
mafanikio yake yote ya riadha,
lakini pia safari
700
00:27:55,674 --> 00:27:57,676
kwa sura kubwa inayofuata
ya maisha.
701
00:27:58,067 --> 00:27:59,721
Na mwanariadha wetu wa mwisho
Ni Lisa Wilkes.
702
00:27:59,939 --> 00:28:01,505
[furaha]
703
00:28:01,680 --> 00:28:02,681
-Uh!
-Lisa!
704
00:28:02,898 --> 00:28:05,466
[furaha]
705
00:28:06,206 --> 00:28:09,775
- Mama yangu na godmother yangu
Walisoma hapa.
706
00:28:10,166 --> 00:28:13,039
Kuogelea katika shule hii
Ni ndoto kutimia.
707
00:28:13,474 --> 00:28:15,128
Kwa hivyo ninafurahi
708
00:28:15,345 --> 00:28:18,392
kwa sababu nitakuwa nyati
njiani kuelekea...
709
00:28:18,609 --> 00:28:20,002
Chuo Kikuu cha Howard!
710
00:28:20,350 --> 00:28:22,135
-!Bila shaka!
Carlton: Ndiyo!
711
00:28:22,701 --> 00:28:25,399
Mapenzi: Umesikia.
-!Makka!
712
00:28:25,616 --> 00:28:26,835
[makofi]
713
00:28:26,835 --> 00:28:28,707
- Wacha tupige picha
pamoja na wanariadha wote.
714
00:28:28,881 --> 00:28:29,577
Njoo, wavulana!
715
00:28:29,751 --> 00:28:33,973
[makofi]
716
00:28:36,149 --> 00:28:37,672
- Lazima iwe ngumu
waone wachezaji wenzako wa zamani
717
00:28:37,846 --> 00:28:39,152
tayari katika timu.
718
00:28:39,152 --> 00:28:40,022
Mapenzi: Hapana, ni sawa.
[kifunga cha kamera]
719
00:28:40,240 --> 00:28:41,720
Ninatengeneza njia yangu.
720
00:28:42,329 --> 00:28:44,984
Labda itanichukua muda mrefu zaidi,
lakini itakuwa na thamani yake.
721
00:28:45,201 --> 00:28:46,507
[anacheka]
722
00:28:46,507 --> 00:28:47,856
-Ni furaha iliyoje kukuona pia.
-Masahaba.
723
00:28:48,074 --> 00:28:49,292
Mwanafunzi: Unaonekana mzuri.
724
00:28:49,292 --> 00:28:50,206
Mkurugenzi wa riadha:
Sio tukio pekee
725
00:28:50,206 --> 00:28:51,817
kusherehekea wanariadha wetu.
726
00:28:52,252 --> 00:28:55,385
Tuna heshima ya pekee
kwa mwanafunzi wa zamani
727
00:28:55,908 --> 00:28:58,780
ambayo ilithaminiwa sana
na idara ya riadha.
728
00:28:58,998 --> 00:29:00,434
LaMarcus Alton.
729
00:29:03,263 --> 00:29:06,179
Tumefurahi kumpokea mke wako,
pia mpendwa sana
730
00:29:06,396 --> 00:29:07,876
kwa familia
kutoka Chuo cha Bel-Air.
731
00:29:07,876 --> 00:29:10,705
Sasa amefanikiwa
mvuto wa kupikia
732
00:29:10,879 --> 00:29:12,576
na ni msukumo
kwa wanafunzi.
733
00:29:12,751 --> 00:29:15,362
Kwa hivyo bila kusita zaidi,
Hilary Banks.
734
00:29:15,666 --> 00:29:20,497
[makofi]
735
00:29:20,715 --> 00:29:22,325
[kifunga cha kamera]
736
00:29:26,416 --> 00:29:27,678
Hilary: Ni heshima kuwa hapa.
737
00:29:27,853 --> 00:29:29,680
Asante, Chuo cha Bel-Air,
738
00:29:29,855 --> 00:29:34,729
kwa ajili ya kujitolea atrium hii nzuri
kwa mume wangu, LaMarcus Alton.
739
00:29:34,903 --> 00:29:36,992
[muziki wa hisia]
740
00:29:37,210 --> 00:29:41,780
[makofi]
741
00:29:44,826 --> 00:29:48,090
LaMarcus alipendwa
na watu wengi,
742
00:29:48,090 --> 00:29:49,613
kwa hivyo ninabeba sifa nyingi.
743
00:29:51,311 --> 00:29:52,355
Undugu wako,
744
00:29:53,313 --> 00:29:54,793
wachezaji wenzake,
745
00:29:56,055 --> 00:29:57,796
watu wa kanisa lako.
746
00:29:58,709 --> 00:29:59,754
Lakini...
747
00:30:02,148 --> 00:30:03,453
Hii ilikuwa karibu nyumbani kwake.
748
00:30:03,802 --> 00:30:07,022
Nilikutana na LaMarcus
katika barabara hizi za ukumbi.
749
00:30:08,502 --> 00:30:09,372
Na...
750
00:30:11,331 --> 00:30:13,072
Siwezi kujizuia kuangalia na ...
751
00:30:13,768 --> 00:30:14,943
kumbuka kuwa...
752
00:30:16,031 --> 00:30:17,772
mapenzi yangu ya kwanza yamepita.
753
00:30:20,079 --> 00:30:21,994
[kulia]
754
00:30:22,211 --> 00:30:23,822
- Ni sawa, mpenzi.
755
00:30:26,825 --> 00:30:28,000
- Sio nzuri.
756
00:30:29,392 --> 00:30:32,265
Sio sawa
kwa sababu alikuwa mkamilifu.
757
00:30:33,048 --> 00:30:35,877
Alikuwa mpole
na sikustahili kitu kama hicho.
758
00:30:37,183 --> 00:30:39,402
Hakustahili kifo cha mapema.
759
00:30:39,620 --> 00:30:41,578
Alistahili mtu bora zaidi.
760
00:30:42,318 --> 00:30:44,581
[kilio]
761
00:30:44,799 --> 00:30:45,495
Mwanaume: Sielewi chochote.
762
00:30:45,713 --> 00:30:51,197
[kunung'unika]
763
00:30:51,414 --> 00:30:53,634
Phil: Nitazungumza naye.
- Ah, nadhani ...
764
00:30:54,548 --> 00:30:58,291
Hilary anajaribu kuwaambia nini
huyo ni LaMarcus
765
00:30:58,508 --> 00:31:00,989
ilikuwa zaidi ya haki
mwanariadha wa kipekee.
766
00:31:01,207 --> 00:31:03,992
Alikuwa mtu wa ajabu
767
00:31:04,210 --> 00:31:06,386
na ilikuwa familia.
768
00:31:06,690 --> 00:31:07,735
Hivyo...
769
00:31:08,301 --> 00:31:09,302
asante.
770
00:31:09,868 --> 00:31:15,003
[muziki wa hisia]
771
00:31:19,138 --> 00:31:21,183
[beps za kielektroniki]
- Wacha nione.
772
00:31:23,446 --> 00:31:26,101
Ah, ni kitongoji cha kawaida.
773
00:31:27,146 --> 00:31:29,017
Jazz: Ndiyo, rafiki yangu alisema
ambayo iko kwenye bonde.
774
00:31:29,235 --> 00:31:31,672
- Asante kwa msaada wako.
-Uh-huh. Hakika, Je!
775
00:31:32,760 --> 00:31:35,632
[hatua zinakaribia]
776
00:31:37,025 --> 00:31:38,635
Mapenzi: Hi, Hilary.
777
00:31:38,984 --> 00:31:40,028
Je, uko sawa?
778
00:31:46,252 --> 00:31:47,427
Ah...
779
00:31:48,123 --> 00:31:51,648
Jazz iko hapa
kunisaidia kitu.
780
00:31:54,521 --> 00:31:56,218
Jazz: Habari, Hil.
781
00:31:56,915 --> 00:31:59,569
Hi, hujambo! Subiri, subiri!
Hilary, subiri!
782
00:32:01,136 --> 00:32:02,746
Hujambo, samahani, sawa?
783
00:32:03,965 --> 00:32:06,272
samahani,
Nilitaka kukupigia simu lakini...
784
00:32:06,750 --> 00:32:08,665
Nilifikiria kukupa
nafasi yako, unajua?
785
00:32:10,363 --> 00:32:12,017
Nimekuwa nikifikiria
ndani yako kila siku.
786
00:32:12,931 --> 00:32:14,671
Nimekuwa nikiomba
ili uweze kuushinda.
787
00:32:14,889 --> 00:32:16,673
Siwezi hata kufikiria
unayopitia.
788
00:32:18,588 --> 00:32:20,939
- Ah kweli?
789
00:32:21,113 --> 00:32:23,637
Je, ulifikiri unaweza kuja
na rambirambi zako
790
00:32:23,854 --> 00:32:25,682
na maombi yako
na hiyo ingejisikia vizuri?
791
00:32:26,814 --> 00:32:28,903
Nini kingefuta tulichofanya?
792
00:32:29,077 --> 00:32:31,906
[muziki laini]
793
00:32:32,080 --> 00:32:34,865
Kusema kweli,
wewe ni mtu wa mwisho
794
00:32:35,040 --> 00:32:38,043
Ninataka kuona nini sasa?
kwa hiyo usinisumbue tena.
795
00:32:38,260 --> 00:32:42,699
[Muziki mkali]
796
00:32:42,917 --> 00:32:43,700
[Hilary anafunga mlango]
797
00:32:44,440 --> 00:32:46,312
[muziki unafifia]
798
00:32:46,703 --> 00:32:48,314
Phil: Kila mtu aje karibu.
799
00:32:49,489 --> 00:32:51,752
- Ah, ndio! Ninapenda champagne.
800
00:32:52,231 --> 00:32:53,449
Rangi.
Phil: Uh huh.
801
00:32:53,667 --> 00:32:55,103
- Na Bubbles.
Phil: Ndiyo, hakika.
802
00:32:55,103 --> 00:32:56,713
- Mrembo sana.
Phil: Uh huh.
803
00:32:57,192 --> 00:32:58,498
Keti chini.
804
00:32:59,238 --> 00:33:01,370
Sawa. Angalia,
805
00:33:02,110 --> 00:33:03,764
Najua kuwa...
806
00:33:04,156 --> 00:33:05,679
mambo yamekuwa magumu sana,
807
00:33:06,027 --> 00:33:08,812
lakini inabidi tujipe muda
kusherehekea ushindi.
808
00:33:08,987 --> 00:33:11,815
-Ah, tungojee Hilary au...?
-Ah, ilikuwa siku ngumu, alilala.
809
00:33:11,990 --> 00:33:14,253
- Hapana, tunapaswa kumngojea.
- Tutaonana naye baadaye.
810
00:33:14,862 --> 00:33:16,864
- Ah, sitaki kunywa chochote.
811
00:33:17,734 --> 00:33:19,780
- Je, kuna sababu yoyote
Kwa nini hutaki kunywa?
812
00:33:19,998 --> 00:33:22,261
-Halo, Ash,
Una shida gani leo?
813
00:33:22,478 --> 00:33:24,785
-Nimefurahi sana.
814
00:33:25,568 --> 00:33:28,136
Kwa mtu yeyote
habari. Endelea.
815
00:33:28,354 --> 00:33:31,487
- Sawa, sawa.
Habari kubwa ya mama ni...
816
00:33:32,488 --> 00:33:33,576
kwamba ataanza kuchora tena.
817
00:33:33,794 --> 00:33:35,622
[anacheka]
Carlton: Wow!
818
00:33:35,839 --> 00:33:37,580
Phil: Alipewa kazi.
kuchora picha
819
00:33:37,798 --> 00:33:39,800
wa mbunge wa zamani
Regina Baxter.
820
00:33:40,018 --> 00:33:41,280
- Jinsi nzuri, mama!
821
00:33:41,497 --> 00:33:43,195
-Hongera sana, Aunt Viv.
[kicheko]
822
00:33:43,412 --> 00:33:45,762
- Subiri basi,
Je! wewe si...
823
00:33:46,372 --> 00:33:47,677
mjamzito?
824
00:33:48,026 --> 00:33:49,940
-Hiyo?
-Oh? Hiyo?
825
00:33:50,115 --> 00:33:51,072
-Mjamzito?
826
00:33:51,290 --> 00:33:52,073
-Kwa nini unafikiri hivyo, Ash?
827
00:33:52,291 --> 00:33:53,509
[hushusha pumzi]
828
00:33:54,684 --> 00:33:56,599
-Kuna nini
ya vipimo vya droo?
829
00:33:57,644 --> 00:33:59,124
-Ushahidi?
830
00:34:02,214 --> 00:34:04,477
- Ah, mpenzi ...
831
00:34:07,567 --> 00:34:08,785
Ndiyo.
832
00:34:10,265 --> 00:34:11,440
Nina mimba.
833
00:34:14,269 --> 00:34:15,270
Nina mtoto!
834
00:34:15,488 --> 00:34:17,446
- Ah, nilijua, ndio!
835
00:34:18,447 --> 00:34:20,710
Nimefurahi ulituambia.
836
00:34:21,537 --> 00:34:24,410
!Ni mshangao ulioje! Mtoto?
837
00:34:24,627 --> 00:34:25,715
- Je, bado wanaweza kufanya hivyo?
838
00:34:25,933 --> 00:34:27,195
- Tangu lini unajua?
839
00:34:28,588 --> 00:34:29,632
-Ago...
840
00:34:30,198 --> 00:34:32,070
wiki chache
841
00:34:32,287 --> 00:34:33,288
- Ah kweli?
842
00:34:34,115 --> 00:34:35,551
Wiki?
843
00:34:35,551 --> 00:34:38,641
-Samahani. Sio hivyo
kama nilivyotarajia kukuambia.
844
00:34:41,644 --> 00:34:43,472
-Je, tule keki au...?
845
00:34:43,690 --> 00:34:45,387
- Mzee, mama yangu
atapata mtoto!
846
00:34:45,387 --> 00:34:47,998
Mapenzi: Hongera!
Ashley: Inasisimua sana!
847
00:34:48,173 --> 00:34:50,000
[grill]
848
00:34:55,615 --> 00:34:57,095
-Sitini na nne.
849
00:34:59,184 --> 00:35:01,838
Nitakuwa umri huo
nikitoka shule ya upili.
850
00:35:02,230 --> 00:35:03,318
-Ndio.
851
00:35:04,145 --> 00:35:06,016
Tayari nimefanya hesabu.
852
00:35:06,495 --> 00:35:09,629
- Kuwa baba katika umri huu ...
853
00:35:09,846 --> 00:35:12,110
Nilipiga chafya na nilifikiri nilikuwa nayo
kuumiza diski.
854
00:35:12,762 --> 00:35:16,853
-Kiota chetu kilikuwa tupu
kuzunguka kona.
855
00:35:18,246 --> 00:35:21,119
Nilidhani tungesafiri
duniani kote
856
00:35:22,120 --> 00:35:23,512
au kuchukua madarasa ya salsa.
857
00:35:23,904 --> 00:35:25,862
-Fanya ngono
katika kila sehemu ndani ya nyumba.
858
00:35:27,342 --> 00:35:28,865
- Kazi yetu.
859
00:35:30,258 --> 00:35:31,651
Urefu wa Urithi.
860
00:35:32,173 --> 00:35:33,740
Itakuwa kitu kikubwa.
861
00:35:34,393 --> 00:35:36,743
Na nilianza tu kwa Neeman.
862
00:35:37,439 --> 00:35:38,788
Na wavulana ...
863
00:35:39,093 --> 00:35:40,877
Wanatuhitaji zaidi kuliko hapo awali.
864
00:35:42,270 --> 00:35:45,926
[muziki laini]
865
00:35:48,450 --> 00:35:50,191
-Haya...
866
00:35:53,325 --> 00:35:54,717
Kwa jinsi ninavyoogopa...
867
00:35:56,023 --> 00:35:57,459
kwamba sisi ni...
868
00:35:57,677 --> 00:35:59,679
hakuna kitu muhimu zaidi
kuliko familia.
869
00:36:00,897 --> 00:36:02,899
Kila kitu tunajenga pamoja
870
00:36:03,726 --> 00:36:05,380
Ndilo linalonifanya nijivunie.
871
00:36:11,430 --> 00:36:12,431
[kuvuta pumzi]
872
00:36:12,648 --> 00:36:13,910
Nitakuwa hapa.
873
00:36:15,042 --> 00:36:16,391
Kuandamana nawe.
874
00:36:17,436 --> 00:36:18,567
Naahidi.
875
00:36:18,872 --> 00:36:19,786
nakuunga mkono.
876
00:36:20,003 --> 00:36:23,877
[muziki laini]
877
00:36:24,094 --> 00:36:24,921
[busu]
878
00:36:26,314 --> 00:36:28,534
Sasa kama siku moja
879
00:36:29,230 --> 00:36:31,928
tunafika kwenye kitalu na wanaamini
Tunaenda kwa mjukuu wetu ...
880
00:36:32,146 --> 00:36:34,192
-Nitawapiga.
[Phil anacheka]
881
00:36:34,496 --> 00:36:35,497
Phil: Ah ...
882
00:36:35,715 --> 00:36:37,282
Viv: Ndiyo, ningefanya.
883
00:36:37,499 --> 00:36:38,674
Phil: Na utaonekana mrembo sana.
884
00:36:38,892 --> 00:36:43,113
[muziki laini]
885
00:36:43,288 --> 00:36:45,203
[anacheka kwa mbali]
886
00:36:53,385 --> 00:36:54,951
[risasi]
887
00:36:57,693 --> 00:36:59,217
[anaugulia]
Mapenzi: Geoffrey!
888
00:36:59,434 --> 00:37:00,261
[anaomboleza]
889
00:37:00,653 --> 00:37:01,871
Sio kweli.
890
00:37:02,089 --> 00:37:05,527
[anaomboleza]
891
00:37:05,745 --> 00:37:09,749
["Ndoto Yote" na Odie]
892
00:37:24,459 --> 00:37:27,157
[pumua]
893
00:37:27,854 --> 00:37:30,335
[kupiga kelele]
894
00:37:32,815 --> 00:37:34,295
[grill]
895
00:37:34,600 --> 00:37:35,992
- Kwa hivyo ...
896
00:37:36,993 --> 00:37:38,299
ana mimba.
897
00:37:38,517 --> 00:37:39,474
[koroma]
898
00:37:39,822 --> 00:37:41,346
Sikutarajia hilo.
899
00:37:41,563 --> 00:37:44,218
- Carlton anafikiria
jinsi itaathiri uaminifu wako.
900
00:37:44,392 --> 00:37:47,003
[anacheka]
901
00:37:47,743 --> 00:37:49,092
[pumua]
902
00:37:52,182 --> 00:37:53,053
- Nilifurahi.
903
00:37:54,620 --> 00:37:56,186
Hatimaye nilifurahi.
904
00:37:57,275 --> 00:37:58,188
[pumua]
905
00:37:58,972 --> 00:38:00,495
Jinsi mambo jinsi maisha yako ya baadaye
906
00:38:00,713 --> 00:38:02,584
inaweza kuwa pale pale
mbele yako.
907
00:38:02,802 --> 00:38:03,716
- Na boom.
908
00:38:04,586 --> 00:38:06,109
Inabadilika mara moja.
909
00:38:08,198 --> 00:38:09,548
- Bado ninafikiria:
910
00:38:09,765 --> 00:38:11,767
Je, niliongeza stress nyingi
kwa LaMarcus?
911
00:38:11,985 --> 00:38:13,813
Labda hii haikupaswa kutokea.
912
00:38:14,030 --> 00:38:16,294
Hata sivyo
Walikuwa wamemruhusu kuruka.
913
00:38:17,556 --> 00:38:18,818
-Jamani.
914
00:38:20,428 --> 00:38:22,038
Labda ...
915
00:38:22,952 --> 00:38:24,302
Hawaniruhusu nilale.
916
00:38:26,173 --> 00:38:27,435
Labda kama singeenda
917
00:38:27,653 --> 00:38:29,437
kwa ghorofa
ya Geoffrey siku hiyo,
918
00:38:29,742 --> 00:38:31,047
Hawangeniteka nyara.
919
00:38:31,526 --> 00:38:32,484
Hilary: Mh.
920
00:38:32,701 --> 00:38:34,050
- Labda ...
921
00:38:35,269 --> 00:38:37,053
ya kupinga,
922
00:38:38,490 --> 00:38:39,969
bado angekuwa hapa.
923
00:38:40,318 --> 00:38:41,884
Hapana?
924
00:38:43,495 --> 00:38:46,324
- Labda kama ningepiga simu
haraka kwa dharura...
925
00:38:48,543 --> 00:38:49,849
labda...
926
00:38:51,111 --> 00:38:53,896
Nisingetoa
pumzi yake ya mwisho mikononi mwangu.
927
00:38:54,549 --> 00:38:59,554
[muziki laini]
928
00:39:06,431 --> 00:39:08,041
[pumua]
929
00:39:10,043 --> 00:39:13,438
Na nadhani kuendelea kufanya
Pongezi hizi zinaweza kusaidia.
930
00:39:14,482 --> 00:39:15,701
Lakini sivyo.
931
00:39:16,136 --> 00:39:18,530
Hata kuwa hapa
karibu na familia...
932
00:39:19,052 --> 00:39:21,271
hakuna kinachonifanya nijisikie vizuri.
933
00:39:23,230 --> 00:39:24,579
- Ndio maana unaondoka?
934
00:39:26,842 --> 00:39:28,278
-Ndio.
935
00:39:28,453 --> 00:39:30,368
[pumua]
936
00:39:30,585 --> 00:39:32,935
LaMarcus alitaka kujenga
nyumba huko Costa Rica
937
00:39:33,153 --> 00:39:34,676
na kuna kituo
ya ustawi.
938
00:39:35,373 --> 00:39:37,766
Nahitaji nafasi na utulivu
939
00:39:39,333 --> 00:39:41,117
kushughulikia kile ninachohisi.
940
00:39:43,946 --> 00:39:45,034
-Ndio.
941
00:39:50,170 --> 00:39:52,215
- Ningependa kuwa nayo
maneno ya busara kwako.
942
00:39:53,391 --> 00:39:54,914
- Ah, hapana, hapana.
943
00:39:55,523 --> 00:39:59,135
I mean, kuona wewe kujijali
kunisaidia,
944
00:40:00,528 --> 00:40:01,834
na mengi.
945
00:40:06,534 --> 00:40:07,753
Kaa pale, binamu.
946
00:40:08,623 --> 00:40:09,581
- Wewe pia.
947
00:40:09,798 --> 00:40:15,151
[muziki laini]
948
00:40:19,591 --> 00:40:21,157
[muziki unafifia]
949
00:40:26,293 --> 00:40:27,425
[anacheka]
950
00:40:27,425 --> 00:40:29,601
-Carlton, nilifurahia sana
mahojiano haya.
951
00:40:29,818 --> 00:40:30,863
-Asante.
952
00:40:32,038 --> 00:40:33,256
[Bwana Fuller]
Imekuwa ni furaha.
953
00:40:36,346 --> 00:40:38,827
[mazungumzo ya mbali]
954
00:40:39,132 --> 00:40:42,831
- Ah ... Hey, kuna kitu kibaya, bwana?
955
00:40:45,921 --> 00:40:47,706
- Ninafanya mahojiano kadhaa
956
00:40:47,923 --> 00:40:51,231
na nimekutana na wengi
wanafunzi kama wewe.
957
00:40:51,884 --> 00:40:54,190
Nakala
na mitihani kamili.
958
00:40:54,843 --> 00:40:56,366
Zote nzuri.
959
00:40:58,325 --> 00:40:59,457
- Lakini ...
960
00:41:00,327 --> 00:41:04,287
- Tunatafuta
kitu kingine siku hizi.
961
00:41:04,592 --> 00:41:06,551
Kama, thamani yako ni nini?
962
00:41:06,768 --> 00:41:09,858
Hadithi yako ni nini
ya Princeton Perseverance?
963
00:41:14,776 --> 00:41:18,476
- Kweli, ah,
Nadhani kuna...
964
00:41:18,650 --> 00:41:22,262
Kuna kitu sikuwa nacho
fursa ya kutaja.
965
00:41:23,568 --> 00:41:25,047
Nimefanya kazi kwa bidii
966
00:41:25,047 --> 00:41:27,397
kuwa mwanaume aliye
kusimama mbele yako.
967
00:41:27,833 --> 00:41:29,008
Lakini...
968
00:41:30,052 --> 00:41:31,967
Mimi ni mraibu
katika kupona.
969
00:41:32,577 --> 00:41:33,491
-Oh.
970
00:41:36,189 --> 00:41:37,582
Sawa, ah...
971
00:41:39,018 --> 00:41:42,195
Asante kwa kusema.
Mimi, kwa kweli, ninaithamini.
972
00:41:46,416 --> 00:41:49,202
[hatua za kusonga mbele]
973
00:41:51,552 --> 00:41:52,771
-Nilikaribia kufa.
974
00:41:53,772 --> 00:41:55,251
Ndiyo, ah...
975
00:41:57,645 --> 00:41:59,081
Majira ya joto ya mwisho.
976
00:42:01,388 --> 00:42:02,650
Ilifanyika katika bwawa la kuogelea.
977
00:42:03,390 --> 00:42:05,435
Ilikuwa ni kitu cha kutisha. Kwa kweli...
978
00:42:07,089 --> 00:42:09,744
Ilibidi wanihuishe tena.
979
00:42:10,528 --> 00:42:14,270
Mimi karibu kupoteza si tu
fursa kwa siku zijazo ...
980
00:42:17,012 --> 00:42:18,187
lakini maisha yangu.
981
00:42:18,666 --> 00:42:22,888
[muziki wa ajabu]
982
00:42:23,105 --> 00:42:27,327
[kubweka]
983
00:42:27,545 --> 00:42:34,073
[Muziki mkali]
984
00:42:38,904 --> 00:42:43,778
[muziki unaongezeka]
985
00:42:46,868 --> 00:42:48,391
[Mwalimu Bassin] Carlton?
986
00:42:48,566 --> 00:42:49,741
Carlton?
987
00:42:51,046 --> 00:42:53,092
- Ah, mwalimu Bassin. Habari.
988
00:42:53,571 --> 00:42:55,703
-Mahojiano yako yalikwendaje?
na Bw. Fuller?
989
00:42:56,225 --> 00:42:57,705
- Alisema hakuahidi chochote,
990
00:42:57,923 --> 00:42:59,838
lakini ungetoa pendekezo lako
kwa viingilio.
991
00:43:00,186 --> 00:43:01,753
-Nzuri kabisa.
Carlton: Ndiyo.
992
00:43:01,970 --> 00:43:04,451
-Ni yote unaweza kuuliza
katika hatua hii.
993
00:43:04,625 --> 00:43:07,410
Umemuona Will?
Hakuja kwenye mkutano.
994
00:43:08,194 --> 00:43:09,761
- Hapana, sijaiona.
995
00:43:10,500 --> 00:43:12,720
- Mwambie maisha yake ya baadaye ni nini,
si yangu.
996
00:43:14,635 --> 00:43:18,030
[hatua za kusonga mbele]
997
00:43:18,247 --> 00:43:20,380
[grill]
998
00:43:21,163 --> 00:43:22,382
Omar: Ninakubali, Fil.
999
00:43:22,687 --> 00:43:24,384
Vyombo vya habari vimetunufaisha.
1000
00:43:24,602 --> 00:43:27,300
-Mahojiano kwenye CNBC
Itatuweka juu.
1001
00:43:27,605 --> 00:43:29,650
Unaendelea vizuri sana.
Shikilia tu tulichozungumza.
1002
00:43:29,868 --> 00:43:31,347
Ni kuhusu maono
kwa siku zijazo.
1003
00:43:31,565 --> 00:43:33,611
Omar: Uh-huh.
Geoffrey: Kweli sana.
1004
00:43:36,701 --> 00:43:37,658
-Geoffrey.
1005
00:43:38,877 --> 00:43:40,139
- Habari, Phil.
1006
00:43:42,924 --> 00:43:44,186
-Nitakuona nje.
1007
00:43:45,710 --> 00:43:50,410
[muziki laini]
1008
00:43:53,500 --> 00:43:56,546
- Nilikuwa na wasiwasi sana, rafiki.
Sikujua ulikuwa wapi.
1009
00:43:56,851 --> 00:43:58,026
[pumua]
1010
00:43:59,114 --> 00:44:00,899
Je! Ni nini kilikupata?
1011
00:44:02,509 --> 00:44:03,684
- Hatari za kazi.
1012
00:44:04,250 --> 00:44:05,555
-Frederick na Penelope...?
1013
00:44:06,121 --> 00:44:07,688
-Salama.
1014
00:44:07,906 --> 00:44:08,646
[hushusha pumzi]
1015
00:44:08,820 --> 00:44:10,169
Niliwalinda hapo awali
1016
00:44:10,865 --> 00:44:12,171
kwenda kumsaidia Will.
1017
00:44:14,521 --> 00:44:15,653
-Asante...
1018
00:44:16,654 --> 00:44:18,568
kwa sababu ulimsaidia
kuondoka hapo.
1019
00:44:19,526 --> 00:44:22,572
- Ilikuwa kosa langu
huyo Will alikuwepo.
1020
00:44:29,188 --> 00:44:30,842
-Nimefurahi
kwamba urudi, ndugu.
1021
00:44:33,540 --> 00:44:36,761
Lazima nitoe mahojiano haya,
lakini tutazungumza baadaye.
1022
00:44:38,676 --> 00:44:39,677
-Flp.
1023
00:44:41,809 --> 00:44:42,723
Kuna zaidi.
1024
00:44:45,334 --> 00:44:47,206
Ilinibidi kufanya mipango fulani.
1025
00:44:51,645 --> 00:44:52,820
[koroma]
1026
00:44:53,168 --> 00:44:54,300
-Utawafanyia kazi?
1027
00:44:55,997 --> 00:44:57,390
-Waliweka wazi sana
1028
00:44:58,957 --> 00:45:01,611
njia ya kuwalipa
Inafanya wakati wangu.
1029
00:45:02,525 --> 00:45:03,657
Ni njia pekee.
1030
00:45:08,314 --> 00:45:09,402
- Na ...
1031
00:45:10,751 --> 00:45:12,231
njia hiyo ingekuwaje?
1032
00:45:13,754 --> 00:45:16,061
- Shirika lina
kiasi kikubwa cha fedha
1033
00:45:16,278 --> 00:45:17,802
hiyo lazima ioshwe.
1034
00:45:20,021 --> 00:45:23,111
Mradi wa ujenzi
Ni bora kwa utapeli wa pesa.
1035
00:45:25,244 --> 00:45:26,506
-Urefu wa Urithi.
1036
00:45:31,554 --> 00:45:32,773
Uliwapa wazo?
1037
00:45:33,295 --> 00:45:34,470
- Haikuwa lazima.
1038
00:45:35,080 --> 00:45:36,429
Inajulikana kila mahali, Phil.
1039
00:45:36,908 --> 00:45:38,953
- Unajua ni nini muhimu
kwamba hii ni kwa ajili yangu.
1040
00:45:39,171 --> 00:45:40,563
[hatua zinakaribia]
1041
00:45:40,738 --> 00:45:42,652
-CNBC inasubiri.
Wakati wa kuangaza.
1042
00:45:46,265 --> 00:45:47,353
- Hebu tufanye.
1043
00:45:53,968 --> 00:45:55,578
[pumua]
1044
00:45:55,753 --> 00:46:01,759
[Muziki mkali]
1045
00:46:02,411 --> 00:46:03,891
[kuugua]
[kubisha kwenye dirisha]
1046
00:46:04,849 --> 00:46:05,719
[beep ya kielektroniki]
1047
00:46:07,112 --> 00:46:07,982
[kufunga mlango]
1048
00:46:08,374 --> 00:46:09,810
-Umenipataje?
1049
00:46:10,115 --> 00:46:11,464
-Jazz ilinipa anwani.
1050
00:46:11,464 --> 00:46:13,640
-Halo, Carlton,
Sitaki kusikiliza mahubiri yako.
1051
00:46:13,814 --> 00:46:15,250
Sitafanya hivyo.
Carlton: Inatosha.
1052
00:46:15,468 --> 00:46:16,686
Nani anasema nimekuja kwa ajili hiyo?
1053
00:46:18,601 --> 00:46:20,473
Fanya jambo sahihi
Haithaminiwi.
1054
00:46:21,779 --> 00:46:23,955
Watu wanatarajia mabaya kutoka kwako,
hata hivyo.
1055
00:46:24,172 --> 00:46:28,046
[grill]
1056
00:46:28,263 --> 00:46:33,791
[muziki laini]
1057
00:46:35,967 --> 00:46:37,055
Habari!
1058
00:46:38,099 --> 00:46:39,622
[kufunga mlango]
1059
00:46:42,712 --> 00:46:43,757
Unafanya nini?
1060
00:46:47,543 --> 00:46:52,287
[Muziki mkali]
1061
00:47:05,605 --> 00:47:11,002
[muziki unaongezeka]
1062
00:47:11,219 --> 00:47:11,916
Kuzimu.
1063
00:47:24,450 --> 00:47:30,717
[anaugulia]
[kuvunjika]
1064
00:47:30,978 --> 00:47:37,071
[kengele ya gari]
1065
00:47:37,289 --> 00:47:40,205
[kubweka]
1066
00:47:42,163 --> 00:47:49,170
[muziki wa hip-hop]
1067
00:47:50,302 --> 00:47:51,346
-Uh!
Msimulizi: Msimu huu
1068
00:47:51,564 --> 00:47:53,000
katikaBel-Air...
1069
00:47:53,000 --> 00:47:54,872
Mapenzi: Ah!
-!Inatosha! Uwe na wakati.
1070
00:47:55,220 --> 00:47:58,005
[muziki wa kusisimua]
1071
00:47:58,223 --> 00:48:00,703
Lou: Najua una nafasi uliyohifadhi.
na mpira wa kikapu asante kwangu.
1072
00:48:00,878 --> 00:48:03,924
Nataka ukumbuke kuwa wewe ni
bado ni matarajio makubwa.
1073
00:48:04,490 --> 00:48:05,795
[kuugua]
[beep ya kielektroniki]
1074
00:48:07,406 --> 00:48:08,973
- Ni ngumu zaidi kuliko nilivyofikiria.
1075
00:48:09,669 --> 00:48:11,889
Phil: Wanataka kutapeli pesa
kupitia Legacy Heights.
1076
00:48:12,106 --> 00:48:13,368
-Unaichukua kweli?
1077
00:48:13,586 --> 00:48:14,717
katika akaunti?
Phil: Hapana.
1078
00:48:16,154 --> 00:48:18,330
Viv: Watoto wangu
Wao ni kipaumbele changu.
1079
00:48:18,547 --> 00:48:21,246
Ni wote ninaweza kufikiria
kwa wakati huu.
1080
00:48:21,724 --> 00:48:23,161
[sauti ya simu]
- Ah, Mungu wangu!
1081
00:48:23,378 --> 00:48:24,249
Kuna kitu kibaya.
1082
00:48:24,466 --> 00:48:25,380
[omboleza]
1083
00:48:25,685 --> 00:48:27,948
[muziki wa kusisimua]
1084
00:48:28,166 --> 00:48:30,690
[ovation]
1085
00:48:30,908 --> 00:48:35,042
[muziki wa kusisimua]
1086
00:48:36,348 --> 00:48:38,393
- Sio kila siku
kumjua mtu
1087
00:48:38,611 --> 00:48:40,526
ambaye alikuwa na overdose
na karibu kufa katika kidimbwi cha kuogelea.
1088
00:48:40,743 --> 00:48:42,180
- Je, utasema kitu?
1089
00:48:42,397 --> 00:48:43,442
-Sijui nitafanya nini.
1090
00:48:44,051 --> 00:48:45,400
Labda unapaswa
kuzungumza naye.
1091
00:48:45,618 --> 00:48:50,057
[muziki wa kusisimua]
1092
00:48:50,275 --> 00:48:52,842
Lisa: Nenda chuo
Ni mtihani mkubwa zaidi kwa mtu.
1093
00:48:53,017 --> 00:48:56,934
[muziki wa kusisimua]
1094
00:48:57,456 --> 00:48:59,240
Lou: Angalia, kama Wosia utakuwa
kukulia mitaani
1095
00:48:59,458 --> 00:49:00,589
kuwa hapa,
1096
00:49:00,807 --> 00:49:02,722
Afadhali nirudi Philadelphia.
1097
00:49:02,940 --> 00:49:04,289
[muziki unafifia]
1098
00:49:05,203 --> 00:49:09,903
[Muziki wa kufunga]